Translation for "to walk" to french

To walk

verb

• marcher
• se promener
• aller à pied
• traverser

Translation examples

marcher verb

Walk", and so on.
Marche >>, et ainsi de suite.

1 Walking 81 %
1 Marche 81 %

1 Walking 60 %
1 Marche 60 %

Migraine, inability to walk
Migraine, incapacité à marcher

(4.3) Walk
4.3) Marche à pied

trained in guided walking
à la marche guidée

Walking and cycling in Georgia
Marche et cyclisme en Géorgie;

(Skip to WALKING section)
(Passez à la rubrique MARCHE)

Walking, hiking
Marche, promenade

se promener verb

However, when you go to the Gaza Strip and walk through the streets and the camps, you do not discern any change.
Pourtant, si on se promène dans les rues et dans les camps, on ne constate aucun changement.

Right now, one of them is walking freely through the streets of Miami, USA.
Aujourd'hui, l'un d'eux se promène librement dans les rues de Miami, aux États-Unis.

Detainees are allowed to walk outdoors for not less than an hour per day.
Les détenus peuvent se promener au moins une heure par jour.

High proportions of migrants feel unsafe walking alone in their local areas after dark.
Une forte proportion de migrants craignent de se promener seuls dans les rues de leur quartier une fois la nuit tombée.

Let everyone's children and grandchildren walk the Earth in peace and safety.
Permettons à tous les enfants et petits-enfants de se promener sur la terre dans la paix et la sécurité.

Prisoners shall be allowed at least one hour of walk in the open air daily.
Ils doivent pouvoir se promener au moins une heure en plein air.

The author refused to walk outdoors because of bad weather.
L'auteur a refusé de sortir se promener en raison du mauvais temps.

Standing on this rostrum, President Clinton said that our children deserve to walk the Earth in safety.
À cette même tribune, le Président Clinton a dit que nos enfants méritaient de se promener sur cette terre en toute sécurité.

"Walking in the community"
<<De se promener au sein de leur communauté>>;

All detainees are given the opportunity to go for a walk or play basketball in the courtyard.
Toutes les détenues peuvent se promener ou jouer au basket dans la cour.

Will, you want to walk over with me?
Will, on va se promener ?

What awful place, it is not safe to walk here.
Impossible de se promener tranquillement.

It's a great place to walk around.
C’est un super endroit pour se promener.

No, he just likes to walk.
Non, il aime juste se promener.

Anyone who wants to walk around naked, can.
Tout le monde pourra se promener nu.

Do you want to walk a bit?
-Tout à l'heure. On se promène ? -Comme vous voulez.

Anyone else want to walk with him?
Quelqu'un d'autre veut aller se promener avec lui?

It's forbidden to walk around in the hospital.
Il est interdit de se promener à l'hôpital.

Olivia's about to walk them through surgery.
Olivia est partie se promener dans le service chirurgie.

With hills to walk in.
Avec des collines pour se promener.

traverser verb

They literally walk the minefields where millions of anti-personnel mines are strewn.
Il leur faut littéralement traverser les champs de mines, truffés de millions de mines antipersonnel.

Since the signing of the Agreement on Cessation of Hostilities in June this year, over 20,000 have been forced to walk through minefields and cross rivers in full flood.
Depuis la signature, en juin de cette année, de l'Accord sur la cessation des hostilités, plus de 20 000 Éthiopiens ont été contraints de traverser des champs de mines, des fleuves en crue.