Translation for "true facts" to french

True facts

• faits réels
• vrais faits

Translation examples

faits réels

The concept of an "unjustified" arrest is also ambiguous: an arrest might be perfectly justified based on the facts available to the claimant at the time the arrest is demanded, but could turn out not to be justified when the true facts of the case become clear.
Le concept d'une saisie "injustifiée" est par ailleurs ambigu : une saisie pourrait sembler parfaitement justifiée sur la base des faits dont disposait le demandeur au moment où la saisie a été demandée, mais apparaître ultérieurement non justifiée à la lumière des faits réels.

As far as the true facts are concerned, Eritrea wishes to reiterate and emphasize the following salient points.
S'agissant des faits réels, l'Érythrée tient à rappeler et à souligner les points suivants :

This film is based on true facts.
Ce film s'inspire de faits réels.

This, this, the actual true facts right here, how Inspector Thompson cornered and caged the savage killer of Marley.
Voici, les vrais faits réels, comment l'inspecteur Thompson a coincé et enfermé le tueur de Marley.

vrais faits

For further information, reference can be made to reports submitted by Iraq to the Commission on Human Rights and the General Assembly (A/46/647, A/47/256—S/24061, A/48/387—S/26424, A/48/875, A/49/394, E/CN.4/1995/110 and Corr.1 and E/CN.4/1996/119), in which the true facts concerning the situation in Iraq are revealed to the international community.
Pour de plus amples informations, on peut se reporter aux rapports soumis par l'Iraq à la Commission des droits de l'homme et à l'Assemblée générale (A/46/647, A/47/256—S/24061, A/48/387—S/26424, A/48/875, A/49/394, E/CN.4/1995/110 et Corr.1 et E/CN.4/1996/119), dans lesquels les vrais faits relatifs à la situation en Iraq sont révélés à la communauté internationale.