Translation for "word is used" to french

Word is used

• le mot est utilisé
• mot est utilisé

Translation examples

le mot est utilisé

Mr. Shamaa (Egypt): Just to clarify an issue: I think part of the problem is that the word "recommendations" is probably not the correct word to use.
M. Shamaa (Égypte) (parle en anglais) : Je souhaiterais juste clarifier une question : je pense qu'une partie du problème vient du fait que le mot << recommandations >> n'est probablement pas le bon mot à utiliser.

Too often the word is used in a rhetorical manner.
Trop souvent, le mot est utilisé de façon rhétorique.

49. The CHAIRMAN observed that the word "insuffisances" used in the French version did not have such strong connotations.
49. Le PRESIDENT fait observer que le mot "insuffisances" utilisé en français n'a pas une connotation aussi vigoureuse.

One consideration would be consistency of language -- to be achieved by, for example, the replacement of the word "aspects", used in a number of provisions to refer to technical or quality characteristics, with the word "characteristics".
La cohérence des formulations serait en effet examinée -- concrètement, par exemple, avec le remplacement du mot "aspects", utilisé dans un certain nombre de dispositions pour renvoyer à des caractéristiques techniques ou qualitatives, par le mot "caractéristiques".

20. Mr. Anaya (El Salvador) said that the word "recurso" used in the Spanish text for "relief" or "remedy" in article 20, paragraph 2 (d), should be replaced by "prestación" [measure], which would be the more accurate term to use.
M. Anaya (El Salvador) affirme que le mot << recurso >> utilisé dans le texte espagnol pour << L'objet >> à l'article 20, paragraphe 2 (d), devrait être remplacé par << prestación >> [mesure], qui serait plus précis.

100. One Member State has queried the meaning of the word "unjust", used in draft article 10, subparagraph (c).
Un État Membre s'interroge sur la portée du mot << injuste >> utilisé à l'alinéa c) du projet d'article 10.

It was considered that, instead of the word "defendant", used in paragraph 81, the word "respondent", as used in the UNCITRAL Arbitration Rules, was generally preferable.
On a estimé que, dans le texte anglais, le mot "respondent", employé dans le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, était généralement préférable au mot "defendant", utilisé au paragraphe 81.

Regarding the English version of ECE/TRANS/WP.1/106/Add.2, verification was requested of whether the word "collision", used in 1.3.2.2 (second paragraph), corresponded to the term employed in the Convention.
Dans la version anglaise du ECE/TRANS/WP.1/106/Add.2, il a été demandé de vérifier si le mot << collisions >> utilisé au point 1.3.2.2 (2ème alinéa) correspondait au terme utilisé dans la Convention.

First, is custom adoption technically "adoption" as the word is used in Western jurisprudence?
Premièrement, s'agitil à proprement parler d'une "adoption" au sens où le mot est utilisé dans la jurisprudence occidentale ?

For example, it would be useful to know whether the word "manifestly" was used in the same sense as the word "manifest" used in article 46, paragraph 2, of the 1969 Vienna Convention, or whether it should have its own specific definition.
Par exemple, il serait utile de savoir si le mot << manifestement >> est utilisé dans le même sens que le mot << manifeste >> utilisé au paragraphe 2 de l'article 46 de la Convention de Vienne de 1969, ou s'il convient de lui donner sa propre définition.