Translation for "a gusher" to german

A gusher

• ein schwall
• ein gusher

Translation examples

ein schwall

To make it, the vent would first have to be expelling a gusher of vapor.
Um das zu bewerkstelligen, mußte die Fumarole zunächst einen Schwall Wasserdampf ausstoßen.

The gusher of molten metal rushed from the vast core pressures into the void of space.
Der Schwall geschmolzenen Metalls drängte aus den enormen Drücken des Kerns in die Leere des Raums.

But it was one thing to sink a philosophical well and produce a gusher of bullshit about usurping the power of God and quite another to produce laboratory evidence that the offspring of Lot Six parents might be human torches, levitators, tele-or telempaths, or God only knew what else.
Aber es war eine Sache, einen philosophischen Brunnen zu graben und aus ihm einen Schwall von Unfug über das Sichanmaßen göttlicher Allmacht aufsteigen zu lassen, eine andere, Labor die Beweise dafür zu erbringen, daß die Nachkommen von Lot-Sechs-Eltern menschliche Fackeln, Tele-oder Teleempathen sein könnten, oder auch Leute, die imstande sind, Gegenstände schweben zu lassen, oder Gott weiß was sonst noch.