Translation for "around fire" to german

Around fire

• um das feuer
• um feuer

Translation examples

um das feuer

To non-Indians it was a simple case of theft, but to a Montolo it amounted to blasphemy that bordered on atrocity. Around fires in the underground ceremonial structures, the old religion’s priests whispered of how they could hear the mournful pleading of the idols on nocturnal winds, pleading to be returned to the safety of their hiding place.
Für die Montolos war das genauso schlimm wie der Untergang Jerusalems für einen Juden, Christen oder Moslem. Für einen Nichtindianer mochte es schlicht Diebstahl sein, für sie indessen war es eine an Grausamkeit grenzende Blasphemie.In den unterirdischen Zeremonienbauten hockten die alten Priester um das Feuer und berichteten einander flüsternd, im Nachtwind könne man die jammervollen Klagen der Götter hören, die darum flehten, in ihre Ruhestätte zurückgebracht zu werden.

um feuer

The day wound its slow way around fire and dance, pika-beer and burnt meat.
Der Tag nahm seinen langsamen Verlauf um Feuer und Tanz, Pika-Bier und geröstetes Fleisch.

Tents stood beside tents, men sat around fires, roasted meat, played cards, slept on the ground, drank.
Zelte standen neben Zelten, Männer saßen um Feuer, brieten Fleisch, spielten Karten, schliefen auf dem Boden, tranken.