Translation for "been careful" to german

Been careful

• war vorsichtig
• sorgfältig darauf geachtet,

Translation examples

war vorsichtig

She’d been careful but perhaps not careful enough.
Sie war vorsichtig gewesen, aber eventuell nicht vorsichtig genug.

Scudder had been careful, but not careful enough.
Scudder war vorsichtig gewesen, aber nicht vorsichtig genug.

“I’ve been careful,” he said.
»Ich war vorsichtig«, sagte er.

sorgfältig darauf geachtet,

She had been careful not to eat too much.
Jan hatte sorgfältig darauf geachtet, nicht zu viel zu essen.

He'd been careful to hide that from Lionstone.
Valentin hatte sorgfältig darauf geachtet, diese Tatsache vor der Löwenstein zu verbergen.

I have been careful about providing them with correct information.
Ich habe sehr sorgfältig darauf geachtet, ihnen die richtigen Informationen zu geben.

I'd been careful not to walk through anything. And why hadn't I recognized what he was?
Ich hatte sorgfältig darauf geachtet, durch nichts hindurchzugehen. Und warum hatte ich nicht gemerkt, was er war?

Astaulf and I have been careful to appear on the best of terms when anyone was there to, see.
Astaulf und ich haben sorgfältig darauf geachtet, daß wir in der Öffentlichkeit einträchtig wirkten.

We’d been careful to ensure that most of the vessel remained unpowered.
Wir hatten sorgfältig darauf geachtet, dass der größte Teil des Schiffs vom Netz getrennt blieb.

But the stable-boys had been careful not to leave anything so tinderlike anywhere near the forge.
Doch die Stallburschen hatten sorgfältig darauf geachtet, nichts so leicht Brennbares in der Nähe der Schmiede herumliegen zu lassen.

He had "reported" nothing; he had been careful to make his claims only in response to direct queries.
Er hatte nichts »bekanntgegeben«, vielmehr sorgfältig darauf geachtet, sich über seine Arbeit nur zu äußern, wenn er direkt gefragt wurde.

He’s pulled strings and used the right vocabulary, been careful to whom he speaks and how.
Er hat seine Verbindungen spielen lassen und das richtige Vokabular benutzt, und er hat sorgfältig darauf geachtet, mit wem er wie redet.

So far he had been careful not to hit the insect, but it was shuttling back and forth in some agitation.
Bisher hatte er sorgfältig darauf geachtet, daß er das Insekt nicht traf, aber es wuselte schon einigermaßen aufgeregt hin und her.