Translation for "being called" to german

Being called

• gerufen werden
• angerufen werden
• werden genannt

Translation examples

gerufen werden

I am filled with conviction that I am seeing her calling and I am being called myself.
Ich bin erfüllt von der Überzeugung, dass ich sehe, wie sie gerufen wird, und dass ich selbst gerufen werde.

angerufen werden

I don't like being called at home either, just to get some woman off Brownley's back."
Ich kann es außerdem nicht leiden, wenn ich zu Hause angerufen werde, nur damit ich Brownley irgendeine Frau vom Halse schaffe.

I concluded that Aristotle had had his good days but that Plato was a pretentious fraud and that led to my being called three times by the dining room wiTh the last call including a recorded message that any later arrival would mean nothing but cold night-rations and a live message from Goldie threatening to drag me down by my hair.
Ich folgerte, daß Aristoteles seine guten Tage gehabt habe, daß Plato aber ein hochmütiger Täuscher war, und das führte dazu, daß ich schließlich dreimal aus dem Speisezimmer angerufen werden mußte, zuletzt mit der Androhung, daß meine weitere Verspätung eine kalte Ration zur Folge haben würde, gefolgt von einer live durchkommenden Drohung Goldies, mich an den Haaren zum Eßtisch zu zerren.