black american - German translation

Did she see the ceiling when the black American touched her?

Sah sie die Decke, wenn der schwarze Amerikaner sie berührte?

Otherwise she will start behaving like these black Americans.” “What do you mean?”

Sonst fangen sie nur an, sich wie die schwarzen Amerikaner zu benehmen.« »Wie meinst du das?«

The black American had become, absurdly, a rival. He tried Facebook.

Der schwarze Amerikaner war absurderweise zu einem Rivalen geworden. Er versuchte es mit Facebook.

By 1957, COINTELPRO was primed as a weapon in the long struggle between black Americans and their government.

1957 war COINTELPRO für den langen Kampf zwischen schwarzen Amerikanern und ihrer Regierung gerüstet.

Black Americans fought the army and the National Guard as well as the police across the country;

Im ganzen Land kämpften schwarze Amerikaner gegen die Armee, die Nationalgarde und die Polizei.

When the original owner wore it, black Americans could not vote because they were black.

Als die urspüngliche Besitzerin es trug, durften schwarze Amerikaner nicht wählen, weil sie schwarz waren.

Yeah, sometimes we were French, Jammie and I, and other times we went black American.

Ja, manchmal waren Jammie und ich Franzosen, und dann wieder gingen wir als schwarze Amerikaner.

If she was considering coming back to Nigeria, then it meant she was no longer with the black American.

Wenn sie vorhatte, nach Nigeria zurückzukehren, hieß das, dass sie nicht mehr mit dem schwarzen Amerikaner zusammen war.

“Aunty Onenu said your boyfriend is a black American and he is coming soon?”

»Tante Onenu hat gesagt, dass dein Freund ein schwarzer Amerikaner ist und bald kommt?«

And did I know why not so many black Americans had come to Canada? someone asked me.

Und ob ich wisse, warum nicht allzu viele schwarze Amerikaner nach Kanada gekommen seien, fragte mich ein anderer.

Understanding America for the Non-American Black: American Tribalism

Amerika für nicht-amerikanische Schwarze: Amerikanisches Stammesdenken

But at least they wouldn't be subjected to torture, as that black American sergeant had been.

Doch würden sie ihn wenigstens foltern wie den schwarzen amerikanischen Sergeanten.

The others were their favorite left-field cover versions of black American pop.

der Rest waren ihre liebsten Coverversionen schwarzer amerikanischer Popsongs.

‘If I’m right, the murderer is driving around in an old black American car.’

»Trifft sie zu, fährt der Mörder in einem schwarzen amerikanischen älteren Wagen herum.«

"And I’m T. Peter Connors," said the black American astronaut, with a good-natured grin.

»Und ich bin T. Peter Connors«, sagte der schwarze amerikanische Astronaut mit einem gutmütigen Grinsen.

Rudy Steinerthe boy next door who was obsessed with the black American athlete Jesse Owens.

• Rudi Steiner, der Nachbarsjunge, der von dem schwarzen amerikanischen Leichtathleten Jesse Owens besessen war

The others included the likes of these: Rudy Steinerthe boy next door who was obsessed with the black American athlete Jesse Owens.

Es waren ebenfalls dazuzuzählen: · Rudi Steiner, der Nachbarsjunge, der von dem schwarzen amerikanischen Leichtathleten Jesse Owens besessen war

Half of the prisoners of war slept in barracks that had been built by black American soldiers and the other half slept in big tents.

Eine Hälfte der Gefangenen schlief in Baracken, die von schwarzen amerikanischen Soldaten errichtet worden waren, die andere in großen Armeezelten.

Although the black American athlete Jesse Owens was the star of the 1936 Olympics, Hitler refused to shake his hand.

Auch wenn der schwarze amerikanische Leichtathlet Jesse Owens der Größte bei der Berliner Olympiade 1936 war, weigerte sich Hitler, ihm die Hand zu geben.

It amused her how often they asked about Blaine now, since it had taken them a while to make peace with the idea of her black American boyfriend.

Es amüsierte sie, wie oft sie sich jetzt nach Blaine erkundigten, da sie eine Weile gebraucht hatten, um mit ihrem schwarzen amerikanischen Freund Frieden zu schließen.