Translation for "black berries" to german

Black berries

• brombeeren
• schwarze beeren

Translation examples

brombeeren

It was a little sombre, but a sombre jar was well suited for damson jelly or for black-berry-and-apple jam.
Sie wirkte ein wenig düster, aber ein düsteres Gefäß paßte gut zu Pflaumengelee oder Brombeer-Apfel-Marmelade.

With them, they rode bicycles, went black berrying and walked down to the cliffs with haversacks slung from their inadequate shoulders to swim and picnic.
Sie machten gemeinsame Radtouren, pflückten Brombeeren und wanderten mit einem Rucksack über den schmalen Schultern zum Schwimmen und Picknicken von den Klippen zum Strand hinunter.

schwarze beeren

His eyes looked like little black berries, glaring at Taqqiq.
Seine vor Zorn funkelnden Augen sahen aus wie kleine schwarze Beeren.

Jacob was filling his hand with its black berries when he heard footsteps.
Jacob füllte sich die Hand mit seinen schwarzen Beeren, als er Schritte hinter sich hörte.

He had real gangster-type eyes-poisonous black berries in eyebrows as straggly as an overgrown hedge.
Er hatte richtige Gangsteraugen – giftige schwarze Beeren unter buschigen, wuchernden, ungepflegten Brauen.

But if they’d gotten me, I’d ride to a gingerbread house and look in the garden for a bush with black berries.
Aber wenn es mich erwischt hätte, würde ich zu einem Hexenhaus reiten und im Garten nach einem Busch mit schwarzen Beeren suchen.« Chanute wischte sich das blutige Messer am Ärmel ab.

Elderberry bushes bore heavy clusters of black berries, and Grass-Elves, their wings wet with rain, fluttered among the wildflowers by the roadside.
Holunderbüsche trugen schwer an schwarzen Beeren, und zwischen den wilden Blumen, die am Straßenrand wuchsen, schwärmten Elfen, die Flügel nass vom Regen.

One of the vines, for example, enmeshed in a bush covered with black berries, had peculiar cylindrical rods growing perpendicular to its stem and extending almost half a meter out from the main body of the vine.
Eine der Schlingpflanzen zum Beispiel wuchs aus einem Busch, der über und über mit schwarzen Beeren vollhing. Die Schlingpflanze besaß merkwürdige zylindrische Stäbe, die in rechtem Winkel aus dem Hauptstamm wuchsen und wenigstens einen halben Meter lang waren.

The branches of ivy nodding at the tumbled drystone walls carried thick heads of dull black berries, a rowan tree glowed with clusters of scarlet berries against the green and grey of the weak winter grass speckled by small brown toadstools on weak leggy stems.
Die Efeuranken auf den bröckelnden Mauern trugen dicke, schwarze Beeren, die Früchte der Eschen funkelten scharlachrot, und das Grau und Grün des schwachen Wintergrases war mit kleinen braunen Pilzen übersät.

Beatrice was eating a bunch of the little black berries from beside the stream. “But, Brother Johann,” she said, her eyes dancing playfully, “you still haven’t answered my first question. How do the worms penetrate that hard covering?
Beatrice aß von einer Traube der schwarzen Beeren, die am Fluß wuchsen. »Aber, Bruder Johann«, sagte sie, und ihre Augen zuckten verräterisch, »Sie haben meine erste Frage noch immer nicht beantwortet: Wie durchdringen die Würmer diese harte Schale?