Translation for "build bridges between" to german

Build bridges between

• brücken bauen zwischen
• brücken zwischen

Translation examples

brücken zwischen

“Yes. All I can tell you is that Praxis is very interested, and we’re trying to build bridges between the World Court and all powers on Earth.” “Why?” Nadia asked.
»Ja. Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist, daß Praxis sehr interessiert ist und daß wir versuchen, Brücken zwischen dem Weltgerichtshof und allen Mächten auf der Erde zu bauen.« »Warum?« fragte Nadia.

When she had heard Mother Lauria say this, she had realized that she would be one of the first to come and go, building bridges between her new world and her old one.
Als sie Mutter Lauria dies sagen hörte, erkannte Magda, daß sie eine der ersten sein würde, die kamen und gingen und Brücken zwischen ihrer neuen und der alten Welt bauten.

He considered himself to be a builder, not merely by trade, but by inclination as well—building bridges between people was as much his forte as building homes for them to live in, but when it came to Sage Danvers he doubted that he would ever to be able to construct foundations strong enough to bridge the divide between them.
Brücken zwischen den Menschen errichtete er mit ebensolcher Begeisterung wie Häuser, in denen sie lebten. Was Sage Danvers betraf, zweifelte er allerdings, ob es ein ausreichend starkes Fundament für eine Brücke gab, die sich über die tiefe Kluft zwischen ihnen spannen könnte.