Translation for "built on the" to german

Built on the

• gebaut auf dem
• auf dem integrierten

Translation examples

gebaut auf dem

Whoever built this place, built the Machine.
Wer diesen Ort hier gebaut hat, hat auch die Maschine gebaut.

‘French-built, sir, well built.’
»Französisch gebaut, Sir, gut gebaut.«

Humans had built this place, or at least built the machines that built the machines that… Well, you could go on and on.
Menschen hatten diese Welt gebaut oder zumindest die Maschine gebaut; die die Maschinen gebaut hatte, die… Nun, so könnte man immer weitermachen.

And now he’s built it!
Und jetzt hat er ihn gebaut!

He built it for himself.
Er hat ihn für sich selbst gebaut.

She built this place.
Sie hat das hier gebaut.

Can’t even be built?
Kann nicht einmal gebaut werden?

He built it himself.
Er hat es selbst gebaut.

They built the nanites.
Sie haben die Naniten gebaut.

It was not built for sunlight.
Aber sie war auch nicht für das Sonnenlicht gebaut.

auf dem integrierten

Ultras sell their services with an in-built obsolescence;
Ultras verkaufen ihre Patente mit integrierter Alterung;

They left us the synthesizer,” said Varian with a snort. “couldn’t take that, built into the shuttle as it is.”
»Den Synthesizer konnten sie nicht mitnehmen. Der ist in die Fähre integriert.«

So safeguards were built into Thermopyle’s datacore.
Folglich sind in Thermopyles Data-Nukleus Sicherheitsvorkehrungen integriert worden.

“Its orbit must be built into it, like the models already in the orrery.
Seine Umlaufbahn muss bereits mit integriert sein, ganz so wie bei den Modellen im Planetarium.

She kept her fingers crossed, hoping the com unit didn’t have a lie detection spell built into it.
Sie hoffte, daß kein Lügendetektorzauber in die Sprechanlage integriert war.

Complete dashboard with frame-suspended pedals, four on the column, and built-in radio.
Perfekte Armaturen, Hängepedale, Lenkradschaltung und integriertes Radio.

On the other side of the sabacc tables was a glass bar, built against the rock.
Auf der anderen Seite der Sabacctische befand sich eine in den Fels integrierte gläserne Bar.

Orlov said into a condenser microphone built into the lower left comer of the monitor.
Orlow sprach in das Kondensatormikrofon, das links unten im Monitor integriert war.

The boat's drive was "ordinary" antigravity-but in this case, it was a built-in characteristic of the hull material.
Es besaß den »gewöhnlichen« Antischwerkraftantrieb – aber in diesem Fall war er integrierter Bestandteil des Hüllenmaterials.