Translation for "car wash" to german

Car wash

noun

• waschanlage
• autowäsche

Translation examples

waschanlage noun

“Car washes are a waste of money.”
»Waschanlagen sind Geldverschwendung.«

Andy turned into the car wash.
Andy bog in die Waschanlage ein.

It was like sitting in a car inside a car wash.
Sie kam sich vor wie in einer Waschanlage.

Ever heard of car washes?
Schon mal was von Waschanlagen gehört?

I'd run the CRX through a car wash.
Ich würde einfach durch die Waschanlage fahren.

Car repair, car wash, used cars.
Autowerkstatt, Waschanlage, Gebrauchtwagenhändler.

You could always take the car to the car wash.
Du könntest ja auch in die Waschanlage fahren.

He’d taken his Targa into a Danvers car wash.
Er war mit seinem Targa in eine Waschanlage in Danvers gefahren.

The windows of the car wash had begun to pale.
Fahles Licht drang durch die Fenster der Waschanlage.

"And the car-wash's been riding the car," Graham sniggered.
»Und die Waschanlage hat den Wagen gewichst«, kicherte Graham.

autowäsche noun

Not a car wash either. Your work. It’s my work too.”
Auch nicht als Autowäscher. Deine Arbeit. Es ist auch meine Arbeit.

Only wetbacks work in car washes here in California.
Hier in Kalifornien arbeiten nur illegale Einwanderer als Autowäscher.

He told the three rich white fucks they should go into the car wash business together.
Er sagte zu den drei reichen weißen Arschlöchern, sie sollten sich als Autowäscher selbständig machen.

One Saturday, two youths in their late ’teens knocked at the door and asked if I wanted my car washed.
Eines Samstags klopften zwei Jugendliche an die Haustür und fragten, ob ich an einer Autowäsche interessiert sei.

We work hard for Jesus and we’re not much on that airy-fairy nonsense like church picnics and car washes.
Wir legen uns tüchtig für Jesus ins Zeug, und mit Larifarikram wie Kirchenpicknicks und gemeinsamem Autowaschen haben wir nix am Hut.

They paid relatively stiff weekly dues, and they raised additional funds with such tried and true schemes as bikini car washes.
Sie zahlten verhältnismäßig hohe wöchentliche Beiträge und brachten mit bewährten und wirksamen Methoden wie der Bikini-Autowäsche zusätzliche Mittel auf.

Todd's only contribution to the house's outer appearance is a collection of car-washing toys sometimes visible beside the garage door.
Todds einziger Beitrag zum äußeren Erscheinungsbild des Hauses ist eine Sammlung von Zeug zum Autowaschen, das manchmal neben dem Garagentor zu sehen ist.

“Besides, if you die, there’ll be just enough tragedy to keep the publicity machine running overtime.” Rob might have been discussing how to talk up an upcoming dance, or how to get the word out about a charity car wash.
»Euer tragischer Tod wird die Medien in Atem halten.« Rob klang, als diskutierte er die Organisation eines Wohltätigkeitsballes oder einer Benefiz-Autowasch-Aktion.

Deprived of their usual car-washing and lawn-mowing pursuits, the inhabitants of Privet Drive had retreated into the shade of their cool houses, windows thrown wide in the hope of tempting in a nonexistent breeze.
Die Bewohner des Ligusterwegs, die sich nun nicht mehr wie üblich mit Autowaschen und Rasenmähen die Zeit vertreiben konnten, hatten sich in die Schatten ihrer kühlen Häuser zurückgezogen und die Fenster weit aufgestoßen in der Hoffnung, eine vermeintliche Brise hereinzulocken.