Translation for "carefully considered" to german

Carefully considered

• gut überlegt
• sorgfältig überlegt
• sorgfältig geprüft

Translation examples

gut überlegt

John Marshall, tall and dark-haired, turned his aquiline face to the Springer Chief. In spite of the grave situation he dared to ask: "Have you carefully considered the consequences of this?"
John Marshall, groß, dunkelhaarig, wandte sein schmales Gesicht dem Springer-Chef zu und wagte trotz der bedenklichen Situation zu fragen: „Haben Sie sich auch alle Folgen gut überlegt?"

sorgfältig überlegt

Perhaps that's not the right word – it may have been deliberate, carefully considered...
Vielleicht ist das nicht das richtige Wort – es kann auch eine sehr bewußte, sorgfältig überlegte Maßnahme gewesen sein.

This woman who had never evinced the slightest lack of control, who never said or did anything that was not carefully considered and perfectly appropriate, was confronting him with all the fierce outrage of a cornered vixen.
Diese Frau, die niemals auch nur den geringsten Mangel an Selbstbeherrschung an den Tag gelegt hatte, die niemals irgend etwas sagte oder tat, was nicht sorgfältig überlegt und vollkommen passend war, konfrontierte ihn mit all der heftigen Wut und Empörung einer in die Enge getriebenen Xanthippe.

sorgfältig geprüft

After carefully considering my options, I decided that the lavatory was my best chance for success.
Nachdem ich meine Möglichkeiten sorgfältig geprüft hatte, entschied ich, dass die Toilette am besten für mich geeignet sei, um zum Ziel zu kommen.