Translation for "carefully observe" to german

Carefully observe

• genau beobachten
• sorgfältig beobachten

Translation examples

genau beobachten

The young mother took what she could use, chiefly the idea that parents should carefully observe their child’s behavior from birth onward, and ignored Watson’s less helpful advice—particularly the professor’s warning against kissing and hugging one’s child too much, lest it encourage chronic mushiness: “Never hug and kiss them, never let them sit in your lap.
Die junge Mutter übernahm, was ihr nützlich erschien, vor allem die Idee, dass man das Verhalten seines Kindes von Geburt an genau beobachten sollte. Watsons eher problematische Ratschläge beachtete sie hingegen nicht. Dazu gehörte die Warnung des Psychologieprofessors, sein Kind zu viel zu küssen und zu streicheln, da dies zur chronischen Verweichlichung eines Menschen führen könne: »Streicheln Sie die Kinder niemals, hören Sie auf, sie zu küssen, und lassen Sie sie niemals auf Ihrem Schoß sitzen.

sorgfältig beobachten

To understand this new worm, either Hassen had to set it running and carefully observe it step by step, a dynamic analysis; or he had to, in effect, unspool its programming language so that he could read it, step by painstaking step, a static analysis.
Um diesen neuen Wurm zu verstehen, musste Hassen ihn entweder einer dynamischen Analyse unterziehen, sprich, ihn ausführen und dabei Schritt für Schritt sorgfältig beobachten, oder er musste in einer statischen Analyse seine Programmiersprache aufdröseln, was ihm erlaubte, das Programm Schritt für Schritt zu lesen.