Translation for "concealed weapons" to german

Concealed weapons

• versteckte waffen
• verborgene waffen

Translation examples

versteckte waffen

We're scanning with radar for concealed weapons.
»Wir scannen mit Radar nach versteckten Waffen.«

Yes, the one with the concealed weapon on her hip.
Ja, die mit der versteckten Waffe unter dem Blazer.

We gotta check your uniform for concealed weapons.
Wir müssen dich nach versteckten Waffen durchsuchen!

"Check him for concealed weapons," Polarca called.
»Durchsucht ihn nach versteckten Waffen«, rief Polarca.

“We still have him on the concealed-weapon charge.”
»Wir hätten immer noch die Sache mit der versteckten Waffe.«

Those guys understand concealed weapons but not common sense.
Diese Typen verstehen etwas von versteckten Waffen, aber es fehlt ihnen am gesunden Menschenverstand.

Rocky was relieved that there were no hands reaching under the table for concealed weapons;
Rocky war erleichtert, dass niemand unter dem Tisch nach dort versteckten Waffen tastete;

Just walk through that gate and they’ll scan you for concealed weapons.’ Jake blinked.
Geh einfach durch diese Schleuse, danach suchen sie dich nach versteckten Waffen ab.« Jake blinzelte.

Ambler watched his hands to see whether he would make a move toward a concealed weapon or device.
Ambler beobachtete die Hände des Mannes, falls er nach einer versteckten Waffe greifen wollte.

Now I want you to gather around the mainmast there and let our lads search you for any … concealed weapons, eh?
Ihr sammelt euch jetzt alle am Hauptmast und lasst euch von uns nach … versteckten Waffen durchsuchen, ja?

verborgene waffen

Surely they will conceal weapons.
Sicher werden sie verborgene Waffen tragen.

Then he searched them for concealed weapons.
Dann durchsuchte er sie nach verborgenen Waffen.

Concealed weapons roused to life throughout the enclave.
Überall in der Enklave erwachten verborgene Waffen zum Leben.

“Stun-cuff these comedians and search them for concealed weapons.”
»Legt diesen Komödianten Betäubungshandschellen an und durchsucht sie nach verborgenen Waffen.«

The Seraphim attendants tensed, hands sliding toward their concealed weapons.
Die Seraphim-Wächterinnen erstarrten und legten die Hände an ihre verborgenen Waffen.

Carrying a concealed weapon-my, MY, Captain, but you are a bad boy.
Sie tragen eine verborgene Waffe – mein Gott, Captain, es steht gar nicht gut um Sie.

Not just because she can see concealed weapons, but because she could see an assassin who is invisible.
Nicht nur weil sie verborgene Waffen sehen kann, sondern auch, weil sie einen unsichtbaren Attentäter sehen könnte.

“Concealed weapons are most useful if you can draw them on short notice,” Samite said.
»Verborgene Waffen sind dann am nützlichsten, wenn du sie schnell ziehen kannst«, bemerkte Samite.

It escapes me how they can find all one's money while missing concealed weapons.
»Mir ist schleierhaft, wie sie unser ganzes Geld finden und dabei verborgene Waffen übersehen konnten.«

You can see through cloth, which means you can see concealed weapons.
Du kannst durch Stoff hindurchsehen, was bedeutet, dass du verborgene Waffen sehen kannst.