Translation for "criminal organization" to german

Criminal organization

• kriminelle organisation
• kriminelle vereinigung

Translation examples

kriminelle organisation

“As you guessed, Alex, Scorpia is a criminal organization,”
Wie du vermutet hast, Alex, ist Scorpia eine kriminelle Organisation.

They are probably the most dangerous criminal organization in the world.
Scorpia ist sehr wahrscheinlich die gefährlichste kriminelle Organisation der Welt.

He becomes, if you like, the banker for half the criminal organizations in the world.
Er ist, könnte man sagen, der Lieblingsbankier von kriminellen Organisationen aus aller Welt.

They were all members of criminal organizations, of all different ranks.
Anwesend waren Mitglieder krimineller Organisationen, Leute von unterschiedlichem Rang.

The criminal organization coincides directly with the economy, and the dialectic of commerce is the framework of the clans.
Die kriminelle Organisation ist identisch mit der Ökonomie, die Dialektik des Geschäfts ist das Knochengerüst des Clans.

Clearly he relished the idea of a mole inside someone else’s criminal organization.
Offensichtlich genoss er die Vorstellung eines Spitzels innerhalb einer rivalisierenden, kriminellen Organisation.

“What you’re saying is that our threat matrix needs to include terrorist and criminal organizations, private businesses . . .
Sie meinen also, dass wir in unsere Bedrohungsmatrix auch terroristische und kriminelle Organisationen, Privatunternehmen ...

kriminelle vereinigung

What if Prinzler were lying only to get himself and the criminal organization that he belonged to out of the line of fire?
Was, wenn Prinzler log, nur um sich selbst und die kriminelle Vereinigung, der er angehörte, aus dem Schussfeld zu bringen?

Flying into Washington, D.C., to work for a shadowy criminal organization seemed like a terrible idea.
Nach Washington zu ziehen, um dort für eine schattenhafte kriminelle Vereinigung zu arbeiten, hielt er deshalb für keine sehr gute Idee.

But if it were true, Ollery or the mate who he suspected of being the senior within the criminal organization, should have known from the beginning about him, should not have needed to discover his taps to suspect him.
Ollery oder der Waffenoffizier, den er in Verdacht hatte, der Kopf dieser kriminellen Vereinigung zu sein, hatten wahrscheinlich von Anfang an über ihn Bescheid gewußt und nicht erst die Wanze finden müssen, um ihn zu verdächtigen.

Forty-eight years old with a degree in accounting, Jennings (that, of course, wasn't his real name) had once been gainfully employed as a bean counter for a criminal organization operating in the Midwest. These folks specialized in racketeering, extortion and money laundering and used arson, beatings, disfigurements and the occasional homicide to get their point across. The matter had attracted great national attention because of the lethality of the organization's methods and the complexities of the case.
Der achtundvierzigjährige studierte Betriebswirt, dessen richtiger Name natürlich nicht Jennings lautete, war in früheren Jahren unter anderem als Erbsenzähler einer kriminellen Vereinigung im Mittleren Westen tätig gewesen, die sich im illegalen Glücksspiel tummelte, mit Erpressungen und Geldwäsche in Erscheinung trat und ihren Forderungen dadurch Nachdruck zu verleihen wusste, dass sie zahlungsunwilligen Opfern die Häuser anzündete und/oder sie zusammenschlagen, verstümmeln und gelegentlich sogar ermorden ließ. Ein hoch komplizierter Fall, der eben deswegen sowie aufgrund der oft tödlichen Brutalität der angewandten Methoden weit über die Region hinaus Aufmerksamkeit erregt hatte.