Translation for "crowded room" to german

Crowded room

• voller raum
• überfüllter raum

Translation examples

voller raum

We’re at our best in a crowded room.”
Wir laufen in einem vollen Raum zur Bestform auf.

Abandoning Isabelle, I hurried across the crowded room.
Ich ließ Isabelle stehen und eilte durch den vollen Raum.

“Get them out!” A shuffling started in the crowded room.
»Holt sie 'raus!« Ein Schuffeln begann in dem vollen Raum.

That guy can spark a fight just by walking into a crowded room.
Der Kerl kann einen Streit losbrechen lassen, wenn er einfach nur einen vollen Raum betritt.

Donna Reed is smiling radiantly at Jimmy Stewart across a crowded room.
Donna Reed lächelt Jimmy Stewart in einem gedrängt vollen Raum strahlend an.

Maryam traveled about with her coffee and gossip, easily navigating the crowded room.
Maryam machte die Runde mit Kaffee und Klatschgeschichten, bewegte sich leichtfüßig durch den vollen Raum.

John and Allenbeck chided them for limp-dick weaklings and set off across the crowded room.
John und Allenbeck verhöhnten sie als schlappschwänzige Schwächlinge und machten sich durch den vollen Raum davon.

A low-ceilinged, crowded room, its walls grimy from the contact of innumerable bodies;
Ein niedriger, gedrängt voller Raum, dessen Wände durch die Berührung unzähliger Leiber schmutzig geworden waren.

The crowded room was a hot and sweaty place, with many kinds of mostly legal smoke drifting on the still air.
Der volle Raum war ein heißer, schweißtreibender Ort, und viele Arten hauptsächlich legalen Rauchs hingen in der Luft.

Expect a man with his nervous condition to stand in a crowded room and make idle chitchat with strangers while holding a cocktail?
Von einem Mann mit seinem nervösen Leiden verlangen, dass er in einem vollen Raum, den Cocktail in der Hand, mit Fremden plaudert?

überfüllter raum

Leda was alone in the crowded room.
Dante war allein in dem überfüllten Raum.

The crowded room burst into applause and cheers.
Die Menschen im überfüllten Raum applaudierten und jubelten.

His eyes roamed the crowded room.
Er ließ den Blick durch den überfüllten Raum schweifen.

Arguments were breaking out across the crowded room.
In dem überfüllten Raum brachen Streitigkeiten aus.

He says, “I have a fear of crowded rooms.
Er sagt: »Überfüllte Räume machen mir Angst.

And caught sight, across the crowded room, of a Puppeteer.
Und dann sah er auf der anderen Seite des überfüllten Raumes einen Puppenspieler.

In a crowded room, I could always find him.
In einem überfüllten Raum konnte ich ihn jederzeit finden.

As we neared the doors and crowded room, I stopped.
Als wir uns der Tür zu dem überfüllten Raum näherten, blieb ich stehen.

This inspired a rumbling murmur of agreement from the crowded room.
Dies rief ein grollendes Gemurmel der Zustimmung in dem überfüllten Raum hervor.