Translation examples
Mum had brought her back to ours because she was afraid Mand might do something daft.
Mum hatte sie zu uns gebracht, weil sie fürchtete, Mandy könnte eine Dummheit machen.
'Don't do anything daft, OK?' Simon groaned, shifting painfully in his hospital bed.
»Machen Sie nur keine Dummheiten, okay?« Simon stöhnte und wälzte sich unter Schmerzen in seinem Krankenhausbett.
They were prattling away to Dr. Barlow in French, which was daft, as they were all English, but that was diplomacy for you.
Man unterhielt sich auf Französisch mit Dr. Barlow, eine Dummheit, die ihresgleichen suchte, weil sie schließlich alle Engländer waren, aber so war das nun einmal mit der Diplomatie.
"I know what you think of me," he said stiffly, "but that's the first time you've come near calling me daft to my face.
»Ich weiß, was du von mir hältst«, sagte er steif, »aber das ist das erste Mal, daß du mir meine Dummheit um ein Haar ins Gesicht geschrien hättest.
It'll help. Maybe make up a bit for our own daftness in not realising that Mydogg might be building a navy with his Pikkian friends."
Das wird uns helfen. Und vielleicht ein bisschen unsere eigene Dummheit aufwiegen, dass wir nicht auf die Idee gekommen sind, Mydogg könnte mit seinen Freunden aus Pikkia eine Seestreitmacht aufbauen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test