Translation for "diverting from" to german

Diverting from

• ablenkung von
• umleiten von

Translation examples

ablenkung von

He was glad for the chance to be so pleasantly diverted from all the dark thoughts swirling in the back of his mind.
Es war eine höchst willkommene und angenehme Ablenkung von all den düsteren Gedanken, die ihm durch den Kopf wirbelten.

Whether, through fear of Zouzou's wrath which was unpredictable in the degree of its violence, I did not in fact so dare, or whether my volatile soul had been diverted from that desire by a new and thrilling experience — of which I shall speak directly — suffice it to say that day after day passed without my obeying Zouzou's command.
War es nun, weil ich das nicht durfte und Angst hatte vor Zouzou's Entrüstung, von der nicht zu sagen war, wie weitgehend sie sich äußern würde, – oder weil meine bewegliche Seele eine Ablenkung von dem Verlangen danach erfuhr durch neue, äußerst packende Eindrücke, auf die ich sofort zu sprechen kommen werde, – genug, ein Tag nach dem anderen verstrich, ohne daß ich der Vorladung Zouzou's Folge geleistet hätte.