Translation for "dohme" to german

Dohme

• dohm

Translation examples

dohm

With his hand on his beer mug, he says: ‘There’s a poem I remember from prison, I think his name was, wait a minute, Dohms.’ It was.
Er sagt, die Hand am Seidel: »Ein Gedicht weeß ich, aus dem Gefängnis, ist von einem Sträfling, der hieß, wart mal, wie der hieß, das war Dohms.«

Franz, chin on his fists, recites Dohms’s pohm, and there’s the cell again, and the prison yard, he doesn’t mind them now, wonder what lads are in there now: now it’s himself going out in the yard, which is more than the fellows over there can do, what do they know about life.
Franz, den Kopf aufgestemmt, sagt ein Gedicht auf, das Dohms gemacht hat, und die Zelle ist da, der Spazierhof, er kann sie ruhig ertragen, was mögen jetzt für Jungens drinstecken; er geht jetzt selbst auf dem Spazierhof, das ist mehr als die hier können, was wissen die vom Leben.

Everything he knows about politics comes from the grown-ups, from his parents, his politically indecisive father, his pro-democracy mother and his grandmother, who gave him Bertha von Suttner’s pacifist novel Lay Down Your Arms for Christmas, an edition that had belonged to his great-grandmother Hedwig Dohm, one of Germany’s first campaigners for women’s rights. “Revolution! Revolution!
Alles, was er über Politik weiß, weiß er von den Erwachsenen, von seinen Eltern, dem politisch schwankenden Vater, der demokratiefreundlichen Mutter, von der Großmutter, die ihm zu Weihnachten Bertha von Suttners pazifistischen Roman »Die Waffen nieder« geschenkt hat, in der Ausgabe seiner Urgroßmutter, Hedwig Dohm, die eine der ersten Frauenrechtlerinnen Deutschlands war. »Revolution! Revolution!