Translation examples
The Evenstar of Tarth was there, and the Lord of the Lonely Light.
Der Abendstern von Tarth war da und der Lord vom Letzten Licht.
In their desperation, the Myrmen next turned to the island of Tarth, where their landings took the Evenstar by surprise.
In ihrer Verzweiflung wandten sich die Myrischen nun gegen die Insel Tarth, wo ihre Landung den Abendstern überraschte.
Rising, he took aim on the Evenstar a hundred yards below, and loosed his bolt.
Dann stand er auf, legte auf den Abendstern an, der einhundert Schritte unter ihm stand, und zog ab.
One of them recognized the Evenstar as he strode through the camp at dusk, talking with Prince Aemon.
Einer von ihnen erkannte den Abendstern, der in der Dämmerung mit Prinz Aemon durchs Lager schritt und sich mit ihm unterhielt.
Off Tarth, another dozen longships rowed out to further swell their ranks, commanded by Lord Bryndemere the Evenstar.
Vor Tarth gesellten sich noch ein Dutzend Langschiffe zu ihnen, die von Lord Bryndemere dem Abendstern befehligt wurden.
“I am Brienne of Tarth, daughter to Lord Selwyn the Evenstar, and sworn to House Stark even as you are.”
»Ich bin Brienne von Tarth, Tochter von Lord Selwyn dem Abendstern, und ich habe dem Hause Stark genau wie Ihr die Treue geschworen.«
The Evenstar had already sent a raven to King’s Landing, so Peake decreed that the fleet would remain at Tarth until a reply was received.
Der Abendstern hatte bereits einen Raben nach Königsmund geschickt, daher befahl Großaxt der Flotte, bei Tarth auf die Antwort zu warten.
When three girls, triplets, were born to the Evenstar of Tarth, Queen Rhaenys arranged betrothals for them with House Corbray, House Hightower, and House Harlaw.
Als dem Abendstern von Tarth Drillinge geboren wurden, drei Mädchen, vermittelte Königin Rhaenys für sie Verlöbnisse mit den Häusern Corbray, Hohenturm und Harlau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test