Translation for "fluorescent lighting" to german

Fluorescent lighting

• fluoreszierende beleuchtung
• leuchtstofflampen

Translation examples

fluoreszierende beleuchtung

Phelps in his model barn, showing him the layout, the fluorescent lighting, the four-cow milking parlor, the stainless steel milk room.
Phelps in seinem Musterstall, wo er ihm die Anlage zeigte, die fluoreszierende Beleuchtung, den Melkraum für vier Kühe, den Milchraum aus rostfreiem Stahl.

What she hadn’t pictured were queues of customers, plastic tables, sticky chairs, fluorescent lighting, and an argument over everything-on-it versus mushrooms-and-olives-only.
Nicht vorgestellt hatte sie sich die Leute, die Schlange standen, die Plastiktische und die klebrigen Stühle, die fluoreszierende Beleuchtung und Streitereien wegen des Pizzabelags.

The reflective surfaces, in combination with the bright fluorescent lighting, have the peculiar effect of making the room feel not bigger but, rather, smaller and weirder, as if one were stuffed into one of those camera obscura boxes so favored by the early Dutch lens grinders.
Die reflektierenden Oberflächen in Kombination mit der fluoreszierenden Beleuchtung lassen den Raum jedoch nicht größer wirken, sondern merkwürdigerweise kleiner und unheimlicher, als wäre man in einen dieser Camera-obscura-Kästen gesteckt worden, die bei den ersten niederländischen Linsenschleifern so beliebt waren.

leuchtstofflampen

The fluorescent lights flicker as he walks.
Die Leuchtstofflampen flackern, als er unter ihnen hindurchgeht.

A fluorescent light directly above my head buzzed and flickered.
Eine Leuchtstofflampe über meinem Kopf summte und flackerte vor sich hin.

The fat man’s nails gleamed under the overhead fluorescent lights;
Die Fingernägel des Dicken glänzten im Licht der Leuchtstofflampen;

A trio of purplish fluorescent lights sizzled above their heads.
Über ihren Köpfen flackerten bläulich drei altersschwache Leuchtstofflampen.

He moved forward, holding a big fluorescent light with reflectors.
Eine große Leuchtstofflampe mit Reflektoren in der Hand, bewegte er sich vorwärts.

Fluorescent lights hung from the ceiling, the wires taped to the beams.
Leuchtstofflampen hingen von der Decke; die Kabel waren an die Tragbalken geklebt.

The fluorescent lights and shiny colours of the store displays seemed to swim around him.
Ihm war, als würden die Leuchtstofflampen und die bunten Waren vor ihm her durch den Laden schwimmen.

The fluorescent lights flickered and buzzed, giving their skin a seasick look.
Die Leuchtstofflampen flackerten und surrten und gaben Violets Haut ein seekrankes Aussehen.

Quickly, he spun the pen around and pressed the other end, activating a fluorescent light.
Anschließend drehte er den Füller um, drückte auf das hintere Ende und schaltete eine Leuchtstofflampe ein.

Ranjit’s mother flicks on a fluorescent light in honour of our arrival, which bathes the room in green.
Ranjits Mutter schaltet uns zu Ehren eine Leuchtstofflampe ein, die den Raum in grünes Licht taucht.