Translation for "frizzes" to german

Frizzes

• kräuselt

Translation examples

kräuselt

I threw a little mousse into it to avoid frizz, and then I was off to the desert.
Ich gab ein bisschen Schaumfestiger hinein, damit es sich nicht kräuselte, und dann war ich unterwegs in die Wüste.

Her brown hair frizzed out of her ponytail all around her hairline.
Ihre braunen Haare quollen aus ihrem Pferdeschwanz und kräuselten sich am Scheitel entlang.

It frizzed in a cloud and under it a huge cat-tooth hung from either ear.
Es kräuselte sich wie der Schaum auf dem Wasser, und darunter hing von jedem Ohr ein großer Katzenzahn herab.

Orange hair frizzed gaily from beneath a white hat dripping bells. A clown. She loved clowns.
Orangefarbene Haare kräuselten sich unter einem weißen Hut, an dem die Glöckchen hingen. Ein Clown. Sie liebte Clowns.

Her hair was light brown, cropped close to the head, and lately it had begun to frizz in the humidity, which she found annoying.
Sie hatte hellbraunes Haar, das sie sehr kurz geschnitten trug und das sich in letzter Zeit bei Feuchtigkeit kräuselte, was sie lästig fand.

The air outside was spongy with moisture, the humidity frizzing Clary's hair and sticking Simon's blue T-shirt to his back.
Die Feuchtigkeit sorgte dafür, dass Clarys Haar sich kräuselte und Simon das T-Shirt am Rücken klebte.

“What’s the matter, Heather?” Anne was standing at the oven, her gray hair frizzing around her face, like a strange halo.
»Was ist los, Heather?« Anne stand neben dem Herd, ihre grauen Haare kräuselten sich um ihr Gesicht wie ein seltsamer Heiligenschein.

He must do it now. So he unwound the crutch and frizzed the ends of the twine and put it to the last mote of red fire in the pipe-ashes, and blew.
Er musste es jetzt tun. Also wickelte er die Krücke ab, kräuselte die Enden der Schnur, legte sie zum letzten Rest von rotem Feuer in der Pfeifenasche und blies.

His straight, blond hair had a touch of frizz caused by the peroxide he used to lighten it, but it pulled women better this way, god only knew why.
Sein gerades, blondes Haar kräuselte sich an den Enden ein wenig, das kam von dem Wasserstoffsuperoxid, mit dem er es aufhellte. Aber den Frauen gefiel das, weiß der Geier warum.