Translation for "going play" to german

Going play

• spielen gehen
• gehen spiel

Translation examples

spielen gehen

About 15 seconds—then it’s time to go play.
Etwa 15 Sekunden, dann kann man wieder spielen gehen.

“How about I go play now?” he asked seriously.
»Kann ich jetzt spielen gehen?«, fragte er ernsthaft.

"Tell him to go play with his nitrous oxide," Wolfe snarled at him.
»Sagen Sie ihm, er soll mit seiner Salpetersäure spielen gehen«, knurrte ihn Wolfe an.

She scooped him into her arms, kissed his cheek, and turned to the girls. “Why don’t you go play in Sarah’s room?” She lifted the blackout shade, saw Rachel sitting alone in the backyard.
Sie nahm ihn hoch, küsste ihn auf die Wange und sagte zu den Mädchen: »Wollt ihr nicht ein bisschen in Sarahs Zimmer spielen gehen?« Dann hob sie den Verdunklungsvorhang und sah Rachel allein im Garten hinter dem Haus sitzen.

“Ida B,” Mama said to me on one of those days that start right and just keep heading toward perfect until you go to sleep, “when you’re done with the dishes, you can go play.
»Ida B«, sagte Mama zu mir an einem dieser Tage, die schon gut anfangen und sich bis abends, wenn du ins Bett gehst, einfach perfekt entwickeln. »Wenn du das Geschirr weggeräumt hast, kannst du spielen gehen.

gehen spiel

“Now zip up your jeans and go play.”
»Jetzt mach die Hose zu und geh spielen.«

Go play. Come back and give me a baby.
Geh spielen. Komm zurück und mach mir ein Kind.

Now go on with you, get out in the sunlight, get into something cooler and go play.
Und jetzt raus mit dir an die frische Luft, zieh dir etwas Leichteres an und geh spielen!

Take this tea to the gentleman and get out from under my feet. Get along out of doors with you. Go, play, boy.
Jetzt geh und bring dem Herrn den Tee und sei mir nicht immer im Weg. Geh nach draußen. Geh, Junge, geh spielen.