Translation for "great friends" to german

Great friends

• gute freunde
• sehr gute freunde
• dicke freunde
• tolle freunde

Translation examples

gute freunde

Was he a great friend of yours?
War er ein guter Freund von dir?

And we really are great friends.
Und wir sind wirklich gute Freunde.

We’re just going to be great friends.’”
Wir werden einfach gute Freunde sein.‹«

We’ll be great friends, won’t we, Alicia?’
Wir werden gute Freunde, oder, Alicia?

‘I told you, he is a great friend.’
»Ich hab dir doch gesagt, er ist ein guter Freund.«

Chat with our great friend Xerx.
Plaudern Sie mit meinem guten Freund Xerx.

Inspector Jenks was a great friend of theirs.
Inspektor Jenks war ein guter Freund von ihnen.

I thought he was a great friend of yours.
Ich dachte, er sei ein guter Freund von Ihnen.

A rich man, and a great friend to the crown.
Ein reicher Mann und ein guter Freund der Krone.

sehr gute freunde

Was he a great friend of yours?
War er ein guter Freund von dir?

And we really are great friends.
Und wir sind wirklich gute Freunde.

We’re just going to be great friends.’”
Wir werden einfach gute Freunde sein.‹«

We’ll be great friends, won’t we, Alicia?’
Wir werden gute Freunde, oder, Alicia?

‘I told you, he is a great friend.’
»Ich hab dir doch gesagt, er ist ein guter Freund.«

Chat with our great friend Xerx.
Plaudern Sie mit meinem guten Freund Xerx.

Inspector Jenks was a great friend of theirs.
Inspektor Jenks war ein guter Freund von ihnen.

I thought he was a great friend of yours.
Ich dachte, er sei ein guter Freund von Ihnen.

A rich man, and a great friend to the crown.
Ein reicher Mann und ein guter Freund der Krone.

dicke freunde

If we are not great friends, we soon will be.
Vielleicht sind wir noch keine dicken Freunde, aber wir werden es bald sein.

You know, your father and I used to be great friends.
Weißt du, was, dein Vater und ich waren früher dicke Freunde.

Jan and I had never been great friends, but that changed after Kristoffer vanished.
Jan und ich sind nie dicke Freunde gewesen, aber das änderte sich nach Kristoffers Verschwinden.

I seem to remember that you and his daughter became great friends on the train.
Ich glaube mich zu erinnern, daß du und seine Tochter damals im Zug dicke Freunde geworden seid.

‘Why are you telling me this?’ he asked Charlie. It was not as if they were great friends.
»Warum erzählst du mir das eigentlich?«, fragte er dann. Schließlich waren er und Charlie nicht gerade die dicksten Freunde.

Revel was awfully taken with him – he did a lot of drawings of him – I remember they became great friends.
Revel war ganz vernarrt in ihn und hat viele Zeichnungen von ihm gemacht. Sie wurden dicke Freunde.

“We shall be great friends, my Nessie,” the wild woman had declared before leaving with her sisters.
»Wir werden dicke Freunde, kleine Nessie«, verkündete die wilde Frau, bevor sie mit ihren Schwestern verschwand.

Great friends, really, you know." "I didn't know that," said Brian. "Oh, yes," said Sir Dinedan.
Sie sind dicke Freunde, wißt Ihr.« »Das wußte ich nicht«, sagte Brian erstaunt. »O ja«, erklärte Sir Dinedan.

We might not have been great friends but when you work together, as the two of us had, there is usually some basis for warmth: shared memories, and old jokes.
Wir waren zwar keine dicken Freunde gewesen, aber wenn man zusammenarbeitet, so wie wir damals, entwickelt sich für gewöhnlich eine gewisse Herzlichkeit: gemeinsame Er­innerungen, alte Witze.

tolle freunde

“What a great friend.” “No one was invited to the ceremony, if you catch my meaning.”
„Toller Freund.“ „Soweit ich weiß, war niemand zur Zeremonie eingeladen, wenn du verstehst, was ich meine.“

‘Lucky that Kevin has such great friends, anyway,’ she says and smiles towards Robin.
»Jedenfalls ist es echt ein Glück, dass Kevin so tolle Freunde hat«, sagt sie nach einer Weile und lächelt Robin an.

I loved Delhi because it gave me freedom from all that, and great friends, and a place to work myself out.
Delhi fand ich so schön, weil es mich von alldem frei gemacht hat, weil ich hier tolle Freunde gefunden und mich selbst besser kennengelernt habe.

It was his first shoot; it had been very late at night, and from the moment he answered the phone and heard Andy say, “For someone who claims to be such a great friend, you sure as fuck haven’t been around to prove it,” he had been defensive, because he knew Andy was right.
Es war während seines ersten Drehs gewesen, mitten in der Nacht, und in dem Moment, in dem er ans Telefon ging und Andy sagen hörte: »Für jemanden, der sich für einen ach so tollen Freund hält, bist du verdammt selten da, wenn es darauf ankommt«, begann er sich zu verteidigen – weil er wusste, dass Andy recht hatte.