Translation for "home movies" to german

Home movies

• heimvideos
• heimkino

Translation examples

heimvideos

And home movies through the mail.
Und Heimvideos mit der Post verschickt.

Long shot of her motionless body. Close-up on the straight razor… Twelve other home movies, unlabeled.
Eine Totale von ihrem leblosen Körper, dann eine Großaufnahme von einem Rasiermesser … Zwölf weitere Heimvideos.

Jonathan had hidden the home movies inside private folders, but anyone who knew what he was looking for wouldn’t be long in finding them – and Kenny spent a lot of time alone, with a computer, manipulating scanned images and managing complex file structures.
Jonathan hatte die Heimvideos in privaten Ordnern versteckt, aber jeder, der wusste, was er suchte, würde nicht lange brauchen, um sie zu finden – und Kenny verbrachte viel Zeit allein am Computer mit dem Bearbeiten gescannter Bilder und dem Verwalten komplexer Datensysteme.

heimkino

Home movie of the mind.
Heimkino der Gedanken.

To pick up her role in the home movie.
Sie soll ins Heimkino zurückgelegt werden.

And Don Robinson was not the only one who made home movies.
Und Don Robinson war nicht der Einzige, der Filme fürs Heimkino gedreht hatte.

The home movie seems to be the hostage-takers’ trademark…they want their fifteen minutes of fame just like Westerners do.
Das Heimkino scheint ja das Markenzeichen der Geiselnehmer zu sein – die wollen auch ihre fünfzehn Minuten Ruhm, genau wie die Freunde aus dem Westen.

Were you busy writing your heart out?”12 Buddy next offers a curious physical description of Seymour and a long narrative “home movie” inlaid with childhood memories that read like a series of Zen parables.
Warst Du wirklich bemüht, Dir das Herz aus dem Leib zu schreiben?«12 Anschließend folgt eine kuriose Beschreibung von Seymours Äußerem und eine lange Passage »Heimkino in Prosa« voller Kindheitserinnerungen, die sich wie eine Reihe von Zen-Gleichnissen lesen.

“Zooey” finally appeared in The New Yorker on May 17, 1957.† From its outset, readers are advised that “Zooey” is not actually a story at all “but a sort of prose home movie.”25 Here is the author’s intention to write “about a stolen pair of sneakers,”
»Zooey« erschien schließlich am 17. Mai 1957 im New Yorker.85 Gleich zu Beginn erfahren die Leser, dass »Zooey« eigentlich gar keine Erzählung ist, sondern »eine Art Heimkino in Prosa«.