Translation for "in incurred" to german

In incurred

• in angefallen
• in anfallen

Translation examples

in angefallen

No wonder so many men spent the rest of their careers using the higher offices to enrich themselves after the expenses they had incurred as aediles.
Kein Wunder, daß so viele Männer nach den Unkosten, die in ihrer Zeit als Ädile angefallen waren, ihre übrige Karriere und ihre Amtszeit in höheren Ämtern dazu benutzten, sich zu bereichern.

“If… if you… no, if someone were to periodically submit a request for reimbursement for reasonable expenses somehow incurred in something that is in our interests, reimbursement would… would be ordered.”
»Falls … falls Sie … nein, falls jemand in periodischen Abständen Kostenersatz für vernünftige Aufwendungen anfordern würde, Aufwendungen, die irgendwie bei irgendetwas angefallen sind, was in unserem Interesse liegt, würde man diesen Kostenersatz … anweisen.«

“If… if you… no, if someone were to periodically submit a request for reimbursement for reasonable expenses somehow incurred in something that is in our interests, reimbursement would… would be ordered.” The alien was breathing deeply and shakily, as if even saying the words bothered him.
»Falls … falls Sie … nein, falls jemand in periodischen Abständen Kostenersatz für vernünftige Aufwendungen anfordern würde, Aufwendungen, die irgendwie bei irgendetwas angefallen sind, was in unserem Interesse liegt, würde man diesen Kostenersatz … anweisen.« Der Alien atmete tief und unregelmäßig, als würde es ihn schon belasten, diese Worte auch nur auszusprechen.

in anfallen

‘And no doubt he will pay any expenses incurred in his rescue.’
»Und zweifellos wird er für alle Kosten aufkommen, die für seine Rettung anfallen.«

She even began to monitor the Uncle Jingle show again—fearful that she might somehow incur another one of the murderous headaches, but even more terrified that she had thrown away what life she had over some kind of hallucination.
Sie schaute sogar wieder bei Onkel Jingle rein, zwar mit der Befürchtung, dadurch einen neuen Anfall der mörderischen Kopfschmerzen zu provozieren, aber stärker noch von der Angst gepackt, sie hätte womöglich ihr ganzes Leben wegen irgendeiner Halluzination weggeworfen.