Translation for "in regard to" to german

In regard to

preposition

• in bezug auf
• in hinsicht auf

Translation examples

in bezug auf preposition

Regarding his welfare.
In Bezug auf sein eigenes Wohl.

‘Regarding what respect of that relationship?’
»In Bezug auf welchen Aspekt dieses Verhältnisses?«

Not only as regarded the Africa block.
Nicht nur in bezug auf den Afrika-Block.

“Only as regards the car.” He snorted.
»Nur in Bezug auf diesen Wagen.« Er schnaufte.

That is true at least with regard to facial hair.
Das ist mindestens in Bezug auf die Gesichtsbehaarung richtig.

The story was most tenuous in regard to Pounds.
Am ungenauesten war der Artikel in bezug auf Pounds.

They must face up to their responsibilities regarding me.
Man müsse seiner Verantwortung in Bezug auf mich gerecht werden.

Your orders with regard to Havelock were unequivocal.
Ihre Anweisungen in bezug auf Havelock waren eindeutig.

in hinsicht auf preposition

“She’s like vampires in that regard.
In der Hinsicht ist sie wie ein Vampir.

He’d been a fool in that regard.
In dieser Hinsicht war er ein Narr gewesen.

“Any suggestions in that regard?”
»Irgendwelche Vorschläge in der Hinsicht?«

Evans is useful in that regard.
Evans ist in dieser Hinsicht nützlich.

Do not be naive in this regard.
Sei in dieser Hinsicht nicht naiv.

Again, I am lucky in that regard.
»Auch in dieser Hinsicht habe ich Glück.«

My hands are tied in that regard.
Mir sind in dieser Hinsicht die Hände gebunden.

President Hayes was different in this regard.
Präsident Hayes war in dieser Hinsicht anders.

“They are like people in that regard, neh?”
»In dieser Hinsicht sind sie wie die Menschen, nehl«

It quite resembles a miracle, in that regard.
In dieser Hinsicht ähnelt es einem Wunder.