Translation examples
That weighs but little.
Er wiegt nicht viel.
Weighs… I don’t know what he weighs. One-fifty.”
Wiegt … Ich habe keine Ahnung, was er wiegt. Achtundsechzig Kilo.
It hardly weighs anything.
Es wiegt doch fast nichts.
Doesn’t weigh much.”
Sie wiegt ja nicht viel.
And how much does he weigh?
Und wie viel wiegt er?
And how much that box weighs.
Und wie viel diese Kiste wiegt.
A pipe doesn't weigh much.
»Eine Pfeife wiegt nicht viel.«
Doesn’t even weigh much.
Viel wiegt das Ding nicht.
Gold weighs a ton.
Gold wiegt doch Tonnen.
How much does she weigh?
»Wieviel wiegt sie?«
It weighed on Salagnon.
sie lastete auf Salagnon.
The heat weighed on her.
Die brütende Hitze lastete auf ihnen.
There was something weighing heavily on her shoulders.
Etwas lastete auf ihren Schultern.
Too much was weighing on me. Zoe.
Es lastete zu viel auf mir. Zoe.
What weighs upon his heart?
Was lastet auf seinem Herzen?
A deep sadness was weighing on me.
Eine tiefe Traurigkeit lastete auf mir.
He is weighing her down.
Sein Gewicht lastet schwer auf ihr.
We are weighed down by fear;
Die Angst lastet schwer auf uns;
What secret was weighing on his soul?
Welches Geheimnis lastete auf seiner Seele?
'I know.' That weighed heavily on me.
»Ich weiß.« Das lastete schwer auf mir.