Translation for "keep an ear open" to german

Keep an ear open

• halte ein ohr offen
• halten ein offenes ohr

Translation examples

halte ein ohr offen

“Patrick keeps his ears open.”
Patrick hält seine Ohren offen.

‘He is keeping his ears open,’ I said.
»Er hält die Ohren offen«, sagte ich.

But keep your ears open just the same. You got it?
Aber halt die Ohren offen, ja?

Keep your mouth shut. Don’t stick your neck out. Keep your ears open.
Halte den Mund. Verbrenne dir die Schnauze nicht. Halte die Ohren offen.

Keep your ears open and keep me informed, privately, about their doings, if any.
Halt die Ohren offen und informiere mich unter vier Augen über ihre Aktivität, falls es eine solche gibt.

"Keep your ears open," he said; and he began to walk slowly and softly round the miserable little room, making rapid notes on his tablet as he looked at things.
»Dann halte deine Ohren offen«, sagte er und ging langsam und leise in dem ärmlichen kleinen Zimmer umher, besah sich alles und machte rasch ein paar Notizen.