Translation for "less demanding" to german

Less demanding

• weniger anspruchsvoll

Translation examples

weniger anspruchsvoll

They’re considerably less demanding than martial arts.”
Es ist deutlich weniger anspruchsvoll als Kampfsport.

But the new master, he knew, was no less demanding.
Aber der neue Herr, das wusste er, war nicht weniger anspruchsvoll.

If he brought off a victory in this case or another he would become more arrogant, but no less demanding to lay it at her feet as the price of love.
Wenn er seinen Fall oder irgendeinen anderen siegreich beendete, würde er nur noch arroganter werden, doch nicht weniger anspruchsvoll.

That’s not to say that the other stories aren’t compelling in their own way, but we feel these vague accounts of self-doubt and garden-variety adultery are best left to public TV, which has built its reputation on satisfying the needs of a less demanding audience.
Damit will ich nicht sagen, dass die anderen Geschichten auf ihre Weise nicht auch unwiderstehlich sind, aber wir finden, dass diese vagen Berichte von Selbstzweifel und üblichem Ehebruch bei den Öffentlich-Rechtlichen besser aufgehoben sind, welche sich dadurch einen Ruf erworben haben, dass sie die Bedürfnisse eines weniger anspruchsvollen Publikums befriedigen.

She had entrusted Julia mostly to nurses, and dealt with her less and less as Julia proved a sweet, sentimental space-brain—no, bright, in any less demanding environment, but overwhelmed right now by the discovery of her own biology and as feckless in her personal life as one of the azi.
Sie hatte Julia die meiste Zeit Kinderpflegerinnen anvertraut und sich immer weniger mit ihr beschäftigt, als sie sich als süßer, sentimentaler Hohlkopf herausstellte - nein, in jeder anderen, weniger anspruchsvollen Umgebung hätte sie als klug gegolten, aber jetzt und hier war sie von der Entdeckung ihrer biologischen Herkunft bestürzt und in ihrem persönlichen Leben so unfähig wie jeder Azi.