Translation for "lie awake at night" to german

Lie awake at night

• nachts wach liegen
• liegen nachts wach

Translation examples

nachts wach liegen

‘So we mustn’t lie awake all night worrying about it.’
»Also dürfen wir nicht die ganze Nacht wach liegen und uns deswegen Sorgen machen.«

Islam is pouring out of these people who lie awake at night terrified that their daughter might marry a Muslim.
Der Islam entströmt diesen Menschen, die nächtens wach liegen, gepeinigt von der Furcht, ihre Tochter könnte einen Muslim heiraten.

I would lie awake every night, waiting for him to appear, just so I wouldn’t have to go on living without him!
Ich würde jede Nacht wach liegen und darauf warten, dass er mir erscheint, nur damit ich nicht ohne ihn sein muss, das schwöre ich dir.

liegen nachts wach

I lie awake at night thinking, what do we do about his room?
Ich liege nachts wach und überlege mir, was wir mit seinem Zimmer machen?

I lie awake at night, wondering about her. What does she look like? Why was it cut?
Ich lieg nachts wach und denke an sie. Wie sieht sie aus? Wieso wurde es geschnitten?