Translation for "long distance" to german

Long distance

adjective

• fern-
• langstrecken-

Translation examples

fern- adjective

They called it their “long-distance love affair.”
Sie nannten es ihre »Fern-Affäre«.

In a (long-distance) relationship with Anabel Scott.
In einer (Fern-)Beziehung mit Anabel Scott.

Shenjemi Federation—Long-distance government of Rushima.
Shenjemi-Föderation – die ferne Zentralregierung des Kolonialplaneten Rushima.

“Mmm.” The black eyes took on a long-distance stare.
„Mhmm.“ Die schwarzen Augen blickten in weite Fernen.

Richards popped up a grainy, long-distance image.
Richards öffnete ein grobkörniges, aus weiter Ferne aufgenommenes Video.

She looked at me with eyes that came back from a long distance.
Ihre Augen kehrten wie aus weiter Ferne zu mir zurück.

Long-distance greetings from, Emmi One week later
Gruß aus der Ferne. Emmi. Eine Woche später

“Ready!” Her father’s voice came as if from a long distance away.
»Fertig?« Die Stimme ihres Vaters erscholl wie aus großer Ferne.

In Goethe’s experiments with piety, Langer was his long-distance spiritual guide.
Langer war beim Versuch mit der Frömmigkeit der Seelenführer aus der Ferne.

langstrecken- adjective

This is also a facet of a long-distance type of constitution.
Ich habe also eindeutig eine Langstrecken-Konstitution.

A private plane, obviously, though capable of long-distance flight.
Offenbar eine Privatmaschine, ein auch für Langstrecken geeignetes Geschäftsreiseflugzeug.

They were returning from long-distance speed and endurance test flights.
Sie kehrten von Langstrecken-, Geschwindigkeits- und Verschleißkontrollflügen zurück.

Modified rover for long-distance travel, plan to drive to Ares 4.
Habe Rover für Langstrecken umgebaut, will zu Ares 4 fahren.

The vessel was clearly what she was—a deep-sea, long-distance fisherman out of Taipei.
Das Schiff war offensichtlich, was es war – ein Hochsee-Langstrecken-Fischtrawler aus Taipeh.

Women won slightly more often in long distances and hurdles, men in the sprints.
Frauen gewannen etwas öfter bei Langstrecken und Hürden, Männer beim Sprint.

There is a concrete link between advanced congenital intelligence and long-distance communication.
Denn es besteht eine konkrete Verbindung zwischen fortgeschrittener angeborener Intelligenz und der Fähigkeit zur Langstrecken-Kommunikation.

His mind danced with the wonderful possibilities and cruel improbabilities of a long-term, long-distance romance.
Durch seine Gedanken tanzten die wundervollen Möglichkeiten und grausamen Unmöglichkeiten einer Langstrecken-Langzeitbeziehung.