Translation for "looked pretty" to german

Looked pretty

• sah hübsch aus
• hübsch aussehen

Translation examples

sah hübsch aus

She looked pretty this morning.
Sie sah hübsch aus an diesem Morgen.

They looked pretty, like painted toys.
Sie sahen hübsch aus, wie bemaltes Spielzeug.

The skin on her nose was peeling. She looked pretty.
Die Haut auf ihrer Nase schälte sich. Sie sah hübsch aus.

She looked pretty, like she was on her way to a garden party.
Sie sah hübsch aus, als wäre sie unterwegs zu einer Gartenparty.

She poured me a glass of red wine and told me I looked pretty.
Sie goss mir ein Glas Rotwein ein und sagte mir, ich sähe hübsch aus.

She looked pretty and innocent—although if she’s with Rick, she can’t possibly be the latter.
Sie sah hübsch und unschuldig aus — wenn sie auch in Rickys Nähe Letzteres unmöglich sein kann.

He would tell me I looked pretty, that he liked the black ribbons in my hair.
Deshalb meinte er auch, ich sähe hübsch aus und ihm gefielen die schwarzen Bänder in meinem Haar.

Tony looked pretty, cheerful, and quite at ease, though a little pale with curiosity and the excitement of the journey ahead.
Tony sah hübsch, unbefangen und heiter aus, wenn auch ein wenig blaß vor Neugier und Reisefieber.

The bride looked pretty, in pale yellow slashed with purple, while her husband was in dark blue.
Die Braut sah hübsch aus in Zartgelb mit purpurfarben unterfütterten Schlitzärmeln, während ihr Mann dunkelblau gekleidet war.

The sun had crept up behind her and found glints of red in her brown hair, and she looked pretty and lost and unusually young.
Die Sonne beschien sie von hinten und verlieh ihrem braunen Haar hier und da einen rötlichen Schimmer. Sie sah hübsch aus, so verloren und jung.

hübsch aussehen

Piss about in a frock and look pretty?
In einem Kleid herumlamentieren und hübsch aussehen?

I like my girls to look pretty…
Ich mag es, wenn meine Mädchen hübsch aussehen …

Don’t worry, you won’t have to do anything, just look pretty.
Keine Angst, du musst nichts machen, nur hübsch aussehen.

Honey, I have no idea! Just look pretty. You always do.
Liebes, ich habe keine Ahnung! Du musst nur hübsch aussehen – und das gelingt dir immer.

“Tournai will look pretty, razed to the ground like Thérouanne,” chuckled Maximilian.
»Tournai wird hübsch aussehen, wenn es erst wie Thérouanne dem Erdboden gleichgemacht ist«, schmunzelte Maximilian.

And then Joseph feels sad: that’s all his daughter is good at, looking pretty and bashing up octogenarian professionals.
Joseph wird traurig: Das ist alles, was seine Tochter kann, hübsch aussehen und achtzigjährige Chirurgen zusammenschlagen.

“If anything in there blows, sir, this isn’t going to look pretty on HNE. You stand clear.”
»Falls da drin irgendwas hochgeht, Sir, wird das auf HNE nicht besonders hübsch aussehen. Gehen Sie besser in Deckung.«

It kills me to picture my parents squinting over the user’s manual, trying to make their proposition look pretty for me.
Es bringt mich um, mir vorzustellen, wie sie mit zusammengekniffenen Augen über dem Benutzerhandbuch hängen und sich bemühen, ihren Vorschlag für mich hübsch aussehen zu lassen.

"There, steady, hands clasped at the base of your spine. You want to look pretty for your master, don't you?" Lips against my face.
»So, ganz still, die Hände hinter dem Rücken gefaltet. Du möchtest doch hübsch aussehen für deinen Gebieter, nicht wahr?« Lippen an meinem Gesicht.