Translation for "low mark" to german

Low mark

• schlechte note
• niedrige marke

Translation examples

schlechte note

Harry fully expected to receive low marks on his, because he had disagreed with Snape on the best way to tackle Dementors, but he did not care: Slughorn’s memory was the most important thing to him now.
Harry war absolut sicher, dass er für seinen Aufsatz eine schlechte Note bekommen würde, weil er Snape in der Frage widersprach, wie man sich am besten gegen Dementoren zur Wehr setzte, doch es war ihm egal: Das Wichtigste für ihn war jetzt Slughorns Erinnerung.

But in late 1977, when I evaluated myself honestly, when I looked at how much time I was spending away from the boys, and how distant I was even when I was home, I gave myself low marks.
Aber wenn ich mich selbst Ende 1977 ganz ehrlich beurteilte, wenn ich mir anschaute, wie wenig Zeit ich mit den Jungs verbrachte und wie distanziert ich mich ihnen gegenüber sogar dann verhielt, wenn ich zuhause war, verdiente ich denkbar schlechte Noten.

He prophesied with vigor and flair, but he was always getting himself in trouble for having visions that strayed far afield from whatever assignment Ilona had given. The fact that his prophecies were unvaryingly true didn't sway the First Priestess from giving him low marks; she wanted Brock to follow instructions.
Er prophezeite mit Energie und Leidenschaft, aber er bekam immer wieder Arger, weil er Visionen hatte, die kaum etwas mit dem zu tun hatten, was Ilona als Aufgabe gestellt hatte. Auch die Tatsache, dass seine Weissagungen nahezu immer stimmten, hielt die Erste Priesterin nicht davon ab, ihm schlechte Noten zu geben, denn sie wollte, dass Brock den Anweisungen folgte.