Translation for "mental ability" to german
Similar context phrases
Translation examples
Technologies to enhance the physical or mental abilities of humans.
Es geht dabei um Technologien, die die physischen oder mentalen Fähigkeiten des Menschen steigern sollen.
Maybe that was all just an overlay the Empire installed, and that was what you destroyed with your new mental abilities.
Vielleicht war das alles nur ein Überzug, den das Imperium installiert hat, und du hast ihn mit deinen neuen mentalen Fähigkeiten zerstört.
Ever since the Maze had changed her, her mental abilities had been slowly but steadily increasing, and since coming to Mistport, the rate of change had been increasing.
Seit der Veränderung, die das Labyrinth des Wahnsinns an ihr vorgenommen hatte, waren ihre mentalen Fähigkeiten langsam, aber stetig gewachsen.
"Don't you understand yet that this technique not only reproduces in its users the mental abilities of trained Vulcans, but raises those abilities to a much higher level than normal?
Begreifen Sie denn nicht? Die neue Technik ermöglicht es den Anwendern nicht nur, die mentalen Fähigkeiten ausgebildeter Vulkanier zu erlangen, sondern verstärkt sie auch weit über das normale Maß hinaus.
He'd had to strain his new mental abilities to the limit to produce the three lightning bolts, after all his exertions earlier, and he didn't have it in him to call down any more.
Er hatte seine neuen mentalen Fähigkeiten bis an ihre Grenzen beansprucht, um sich von der Illusion zu befreien und anschließend die drei Blitze zu produzieren, und nun hatte er nicht mehr die Kraft, weitere Blitze zu beschwören.
For now, I require your assistance in gaining the confidence of your young companion for a simple test of mental abilities.” She picked up a silver coronet from the table and approached Felice with it. “No! No!
Im Augenblick brauche ich Ihre Hilfe, um das Vertrauen Ihrer jungen Gefährtin zu gewinnen, damit wir einen einfachen Test auf mentale Fähigkeiten durchführen können.« Sie nahm eine Silberkrone vom Tisch und näherte sich Felice damit. »Nein!
While Afra and Damia approved of the boy's keenness—Xexo said he was a very good mechanical apprentice—a Prime had to be well rounded and versed in more than just the generators which augmented his mental abilities.
Obwohl Afra und Damia den Eifer des Jungen guthießen - laut Xexo war er ein sehr guter Mechanikerlehrling -, mußte man als Primus in mehr versiert sein als nur den Generatoren, die mentale Fähigkeiten aufstockten.
The esper union reps were hiding the Blackthorn's position and inhabitants with their superior mental abilities, but even they couldn't protect the Abraxus children from the horror of Legion. The never-ending scream, rasping in their minds and souls like the scrape of bone on bone, or the tearing of living meat.
Die Repräsentanten der Espervereinigung gaben sich die größte Mühe, die Position des Schwarzdorns und der darin versammelten Menschen mittels ihrer überlegenen mentalen Fähigkeiten zu verschleiern; doch selbst ihre Macht reichte nicht aus, um die Kinder von Abraxus vor dem nicht enden wollenden, entsetzlichen Schrei Legions zu schützen. Es nagte an ihren Seelen wie ein Hund am Knochen.
They Have Not The Mental Ability To Do Such A Thing.
Sie Besitzen Nicht Die Geistige Fähigkeit, So Etwas Zu Tun.
His mental abilities had been legendary. “Varzil?
Seine geistigen Fähigkeiten waren legendär gewesen. »Varzil?
And so far as his mental abilities are concerned, they too are unusual.
Und was seine geistigen Fähigkeiten angeht, so sind auch diese ungewöhnlich.
The sheer lack of physical resources forced us to concentrate on our mental abilities.
Das Fehlen von Naturschätzen zwang uns dazu, uns auf unsere geistigen Fähigkeiten zu konzentrieren.
She exaggerated Dabney’s mental abilities in order not to feel shallow for wanting his body.
Sie überhöhte seine geistigen Fähigkeiten, um sich selbst nicht oberflächlich zu finden, weil sie ihn körperlich begehrte.
The crystal had enabled them to expand both their mental abilities and their knowledge of the universe's mysteries.
Der Kristall hatte es ihnen ermöglicht, ihre geistigen Fähigkeiten zu verstärken und gleichzeitig ihr Wissen um die Geheimnisse des Universums zu erweitern.
His uncanny mental abilities would make him an ideal scout for approaching other human systems.
Seine geheimnisvollen geistigen Fähigkeiten machten ihn bei der Annäherung an andere Systeme der Menschen zu einem idealen Scout.
The CunsnuC perception of reality was sculpted as much by their size and mental ability as by their ignorance of the greater universe beyond Cachalot
Die Art, wie die CunsnuC die Wirklichkeit wahrnahmen, war ebenso durch ihre Größe und ihre geistigen Fähigkeiten geprägt wie von ihrer Ignoranz des größeren Universums jenseits von Cachalot.
though after her left arm had been severed, she had come to realize that all skills made up a person's resources, not just their physical or mental abilities.
Aber nachdem sie ihren linken Arm verloren hatte, lernte sie langsam, dass noch mehr Dinge das Talent eines Menschen ausmachten als seine körperlichen oder geistigen Fähigkeiten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test