Translation for "moonlight seemed" to german

Moonlight seemed

• mondschein schien
• mondlicht schien

Translation examples

mondschein schien

In Louisiana bayous the broken moonlight shivers the broken moonlight quivers the light of many rivers lay dreaming in the moonlight beaming in the moonlight dreaming in the moonlight moonlight moonlight seeming in the moonlight moonlight moonlight to be gleaming to be streaming in the moonlight moonlight moonlight moonlight moonlight moonlight moonlight moonlight
In den Bayous23 von Louisiana schwebt der gebrochene Mondschein bebt der gebrochene Mondschein lag das Licht mancher Ströme sinnend im Mondschein blinkend im Mondschein sinnend im Mondschein Mondschein Mondschein schien im Mondschein Mondschein Mondschein zu glimmen und schwimmen im Mondschein Mondschein Mondschein Mondschein Mondschein Mondschein Mondschein Mondschein

the Pedersons and Craigs--all the lovely daughters, the Robinsons and Waters, the millionaires' sweet daughters, the Boston maids, the Beacon Slades, the Back Bay Wades, all of the merchant, lawyer, railroad and well-moneyed grades of Hudson River daughters in the moon's bright living waters--lay dreaming in the moonlight, beaming in the moonlight, seeming in the moonlight, to be dreaming to be gleaming in the moon.
der Pedersons und Craigs … all die schönen Kinder der Robinsons nicht minder, die reichen jungen Frauen, die Boston-Maids, die Beacon-Slades, die Back-Bay-Wades, Kontor, Kanzlei und Eisenbahn, wer sich zum Geldadel rechnen kann, die Hudson River-Frauen in den mondhellen regen Auen … lagen träumend im Mondschein, blinkten im Mondschein, schienen im Mondschein zu träumen, sie schimmerten im Mond.

mondlicht schien

The moonlight seemed to have gone.
Das Mondlicht schien verschwunden zu sein.

The fields beyond the village were white with frost, and the pale, smoky-looking moonlight seemed to have leeched all color from them.
Die Felder um das Dorf herum waren weiß vor Frost, und das blasse, dunstige Mondlicht schien ihnen alle Farbe entzogen zu haben.