Translation for "new addition" to german

New addition

• neuer zusatz
• neuzugang

Translation examples

neuer zusatz

The lemonade stand was also still there, as was the sign that said LEMON-AID 50 CENTS PLEASE POUR YOURSELF (SPRAINED WRIST), followed by a new addition: ALL PROFITS GO TO CHARITY.
Eine Stange ragte aus der Masse, als warte sie auf eine Flagge.Der Limonadentisch war auch noch da, ebenso das Schild, auf dem stand FRISCHES LEMON-AID 50 CENT BITTE SELBST EINSCHENKEN (VERSTAUCHTES HANDGELENK), aber mit einem neuen Zusatz: ALLE GEWINNE FLIESSEN WOHLTÄTIGEN ZWECKEN ZU.

neuzugang

“A new addition to the shelves,” he says. “Festina lente.”
»Ein Neuzugang«, sagt er. »Festina lente.«

“We weren’t told of any new additions for the menagerie.”
»Uns ist nichts von irgendwelchen Neuzugängen für die Menagerie gesagt worden!«

Of course, Jacob got more surly with each new addition.
Jacob wurde natürlich mit jedem Neuzugang missmutiger.

Like Awlaki, the new addition also delivered in perfect English.
Wie Awlaki präsentierte sich auch der Neuzugang in perfektem Englisch.

I’m glad your new additions have fit in so well.
Es freut mich, dass deine Neuzugänge sich so gut eingefügt haben.

This piece was a fascinating new addition to the spilled jigsaw of his mind.
Dieses Stück war ein faszinierender Neuzugang zu dem ausgebreiteten Puzzle seines Geistes.

There were now fourteen of them, with all the new additions.
Mit allen Neuzugängen gab es jetzt insgesamt 14 Dickhäuter auf Thula Thula.

She stared down at these new additions to her family, smiled and whispered her thanks.
Sie blickte hinab auf diese zwei Neuzugänge in ihrer Familie, lächelte und dankte ihnen.

She was numb now, shaken by the new addition to the death toll. Three in two days.
Angesichts des Neuzugangs auf der Totenliste fühlte sie sich wie paralysiert. Drei Leichen in zwei Tagen.

There were new additions to the clique, including Maybet Sunder, who had been forgiven for winning the Shintacost Prize.
Es gab Neuzugänge in der Clique, unter anderem Maybet Sunder, der man ihren ersten Platz beim Shintacost-Preis verziehen hatte.