Translation examples
Now we’re back to a perfect score.
Jetzt sind wir wieder bei einem perfekten Punktestand.
But the score remained tied.
Doch der Punktestand blieb gleich.
His score mounted rapidly.
Sein Punktestand stieg rasch.
But all of their scores remained unchanged.
Doch ihre Punktestände waren unverändert geblieben.
But my score wasn’t the top story.
Aber mein Punktestand war nicht die wichtigste Meldung.
But how do you keep score?
Aber wie stellen Sie die Punktestände fest?
My score was 802,488.
Der Punktestand lag bei 802 488.
My final score was 437,977.
Mein Punktestand lag bei 437 977.
And you know what that'll do to our score.
Und du weißt, was das für den Punktestand tun wird.
It's pointless pretending not to care about the score.
Es ist sinnlos, so zu tun, als kümmerte ihn der Punktestand nicht.
And no scores, either.
Und keine Partituren.
“The score is beautiful.”
»Die Partitur ist wundervoll.«
A musical score is not the sound.
Eine Partitur ist nicht der Klang.
We checked the score.
Wir sahen in der Partitur nach.
And the score was life itself.
Und die Partitur war das Leben selbst.
Such a complex score, you know.
Eine so komplexe Partitur.
Misprinted score sheets!
Partituren voller Druckfehler!
Send me the score on Monday.
Schick mir die Partitur am Montag.
No one scored out the chaos.
Es gab zu diesem Chaos keine Partitur.
Fiona turned the page of her score.
Fiona blätterte in der Partitur weiter.