Translation for "one eyewitness" to german

One eyewitness

• ein augenzeuge

Translation examples

ein augenzeuge

As one eyewitness described him: “The King has grown so marvellously excessive in eating and drinking that three of the largest men in the Kingdom could fit inside his doublet.”
Ein Augenzeuge beschrieb ihn so: »Der König ist im Essen und im Trinken so erstaunlich maßlos geworden, dass wohl drei der stattlichsten Männer im Reich in sein Wams passen möchten.«

In fact, the majority of eyewitnesses said that it was quieter than usual at the time of fusion, as if all other sounds in nature had been screened out so that the whole process could be conducted in an incomprehensible silence. As one eyewitness put it, the process of macro-fusion looked like “the rising and setting of a blue sun.”
Den meisten Augenzeugenberichten zufolge war es dabei sogar noch stiller als sonst, als wäre die Fusionsstätte gegen alle anderen Geräusche der Natur abgeschirmt worden. Der gesamte Vorgang vollzog sich in einer unvorstellbaren Stille. Wie es ein Augenzeuge knapp zusammenfasste, glich die Fusion dem Auf- und Absteigen einer blauen Sonne.