Translation for "own rhythms" to german

Own rhythms

• eigene rhythmen

Translation examples

eigene rhythmen

And he can feel the blood pulsing through Tottie’s veins in a perfect counterpoint to his own rhythms as they move inexorably toward that blissfully explosive moment of complete fusion…
Und er spürt das Blut, das in Totties Adern pulsiert, ein vollkommener Kontrapunkt zu seinen eigenen Rhythmen, während sie sich unerbittlich auf den glückselig-explosiven Augenblick völliger Vereinigung zubewegen …

—weaving the runes into a thing of impossible strength, making the very atmosphere bubble and dance, while all around now the shrubs and flowers swayed, as if adding their own rhythms and cadences to the runesong.
…erweckten die Runen zu einem Ding von unglaublicher Stärke, ließen die Atmosphäre selbst Blasen schlagen und brodeln, während um sie die Büsche und die Blumen sich wiegten, als ob sie ihre eigenen Rhythmen und Gesänge zum Runenlied beitrugen.

While they sucked meat paste off the roof of their mouths, they pondered how every type of store and building cultivated its own rhythms and customs, kept likely suspects loitering by the checkout counters, the help desks, and You Are Here maps of subterranean midtown concourses.
Während sie sich Fleischpaste vom Gaumendach lutschten, sinnierten sie darüber, dass jede Art von Laden und Gebäude ihre eigenen Rhythmen und Gepflogenheiten kultivierte, nach denen wahrscheinliche Verdächtige sich an den Kassen, den Info-Schaltern und Umgebungskarten in Unterführungen in Midtown herumdrückten.