Translation for "parent home" to german

Parent home

• elternhaus
• eltern nach hause

Translation examples

elternhaus

Not even in my parents’ home.”
Nicht einmal in mein eigenes Elternhaus.

‘It was my parents’ home,’ she said.
»Es ist mein Elternhaus«, sagte sie.

I sacrificed my parental home to him!
Ich habe ihm mein Elternhaus zum Opfer gebracht!

So beautiful. Like my parents’ home in Pasadena.”
So schön. Wie mein Elternhaus in Pasadena.

The parental home is always, to some extent, the scene of the crime.
Das Elternhaus ist immer auch ein wenig der Tatort.

Mary Stuart was married at her parents' home in Greenwich.
Mary Stuart wurde in ihrem Elternhaus in Greenwich getraut.

Aomame had apparently left her parents’ home at the time.
Offenbar hatte Aomame damals aus irgendeinem Grund ihr Elternhaus verlassen.

"Growing up in the safety of my parents' home, I never once imagined
Während ich im sicheren Schutz meines Elternhauses aufwuchs, hätte ich mir niemals vorstellen

He had been taken from his parents’ home to the training ground at the age of seven.
Im Alter von sieben Jahren hatte man ihn aus seinem Elternhaus direkt auf das Trainingsgelände verfrachtet.

Sometimes I bang on my own front door, or let myself into my parents’ home with the hidden key.
Manchmal klopfe ich auch an die Tür meines Elternhauses oder betrete es mit dem versteckten Schlüssel.

eltern nach hause

Are your parents home?
Sind deine Eltern zu Hause?

Just lock up tight, all right? Your parents home?” “Yes. They’re sleeping.”
Schließ gut ab, ja? Sind deine Eltern zu Hause?« »Ja, sie schlafen.«

Sending their parents home to rest, Howie joined with Phoebe to see him through the worst of it and prepared to fly out only after receiving the doctor's assurances that the crisis was over.
Howie schickte die Eltern nach Hause, damit sie sich ausruhen konnten, half ihm zusammen mit Phoebe über das Schlimmste hinweg und machte sich erst wieder auf den Rückweg, als die Ärzte ihm versicherten, daß die Krise überstanden sei.