Translation for "particle shield" to german

Particle shield

• partikelschild
• teilchenabschirmung

Translation examples

partikelschild

Give me particle shields forward! Now!
Gib mir vorn Partikelschilde! Sofort!

The gunships also have some minimal particle shielding.
»Die Kanonenboote verfügen außerdem über einige schwache Partikelschilde.«

the particle shields of the capital ships couldn’t dissipate it fast enough.
die Partikelschilde der Großkampfschiffe konnten diese Energie nicht schnell genug auflösen.

The grounds were ringed with an electro-charged security wall with observation towers and a particle shield.
Es war von einer elektrisch geladenen Sicherheitsmauer mit Wachtürmen und einem Partikelschild umgeben.

A few exploded against nothingness, their triggers overwhelmed by a surging induction current as the particle shield cycled on and off.
Von Induktionsströmen des oszillierenden Partikelschilds getroffen, explodierten ein paar im Nichts.

The Falcon needs to be ready to go when traffic control drops the particle shields so we can slip out.
Der Falke muss bereit sein, wenn die Partikelschilde gesenkt werden, damit wir unauffällig rausschleichen können.

The asteroid entered the comet’s tail, and billions of tiny dust grains exploded against the resort’s particle shield.
Der Asteroid trat in den Schweif des Kometen ein, und Milliarden winziger Staubkörnchen explodierten am Partikelschild des Urlaubsresorts.

But then she lowered her arm and just gazed balefully out into the dark of space beyond the docking bay’s particle shield.
Aber dann senkte sie den Arm wieder und schaute nur bedrückt hinaus in die Dunkelheit des Raums hinter dem Partikelschild der Dockbucht.

“I certainly hope the particle shields don’t fail us now,” C-3PO said, clanking to his knees.
»Ich hoffe sehr, dass die Partikelschilde uns jetzt nicht im Stich lassen«, sagte C-3PO, dessen Knie vor Besorgnis zusammenschlugen.

However, the defenders were not equipped with particle shields, depending instead on their titanium-reinforced hull to absorb the impact of material objects.
Die Jagdbomber hatten allerdings keine Partikelschilde, und nur ihr mit Titanium verstärkter Rumpf schützte sie beim Aufprall von festen Gegenständen.