Translation for "punched out" to german

Punched out

• ausgestanzt
• ausgestanzt,

Translation examples

ausgestanzt

By this time Franz had already punched out a hundred little plates.
Um diese Zeit hatte Franz schon Hunderte Blättchen ausgestanzt.

Well, they have one subdistributor who orders the owls with the bottom of the base punched out.
Nun haben sie allerdings einen Zwischenhändler, der die Eulen mit ausgestanztem Fuß ordert.

For fractions of a second the outline of Festus's frame was to be seen in the broad chest of the golem as if a hole had been punched out.
Für Bruchteile von Sekunden war der Umriß von Festus' Gestalt wie ein ausgestanztes Loch in der breiten Brust des Golems zu sehen.

Last night while they were all changing out of their work clothes in the locker room, they had been less upset by Woodchip’s arrest than by the sudden increase in the number of punched-out aluminium plates produced. None of them could quite understand this. They realised what was happening only as the day wore on.
Gestern abend und heute morgen im Umkleideraum hatten sich alle Menschen weniger über die Verhaftung des Holzklötzchen aufgeregt als über das plötzliche, ihnen noch nicht ganz verständliche Ansteigen der Stückzahl der ausgestanzten Aluminiumplättchen. Dieser Vorgang war manchem erst im Laufe des Arbeitstages klargeworden.