Translation examples
‘Gainst regulations, it is!’
Es ist gegen die Vorschriften!
Isn't that against regulations?
»Ist das nicht gegen die Vorschriften?«
It’s against the Regulations.
Es ist gegen alle Vorschriften.
It was a violation of regulations.
So wollten es die Vorschriften.
It was against the regulations.
Das wäre gegen die Vorschriften.
But the regulations allow for this.
Aber es ist durch die Vorschriften gedeckt.
And you know the regulations.
Und du kennst die Bestimmungen.
Bollocks to regulations, you fool.
»Scheiß auf die Bestimmungen, du Idiot.«
“Sir, I'm on duty, and regulations—”
»Sir, ich bin im Dienst, und die Bestimmungen …«
Did they accord with legal regulations?
War das noch im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen?
It's against our regulations.
es würde gegen unsere Bestimmungen verstoßen.
The Environmental Protection Agency promulgates a regulation.
Die Umweltbehörden erlassen Bestimmungen.
The regulations still apply, sir.
Auch dafür gelten die Bestimmungen, Sir.
The habitat’s regulations won’t allow it.”
Die Bestimmungen des Habitats lassen das überhaupt nicht zu.
The regulations are most exact on this subject.
Die Bestimmungen zu diesem Thema sind besonders exakt.