Translation for "roomful of people" to german

Roomful of people

• raum voller menschen

Translation examples

raum voller menschen

He hated the very thought of speaking to a roomful of people.
Allein schon der Gedanke, zu einem Raum voller Menschen zu sprechen, war ihm zuwider.

There was something very sensual about sex in a roomful of people when no one else had a clue.
Sex in einem Raum voller Menschen, und keiner ahnte etwas davon – das hatte etwas ausgesprochen Sinnliches an sich.

The Happening was a roomful of people, things, sounds, and smells that seemed to have no purpose, no plan, and no point.
Das Happening war ein Raum voller Menschen, Dingen, Geräuschen und Gerüchen, die weder Sinn noch Ziel oder Zweck zu haben schienen.

You would think, she mused, that if a man couldn't talk he would get lost in a roomful of people, that he would just sink from view.
Man sollte meinen, dachte sie, daß ein Mann, der nicht hören kann, sich in einem Raum voller Menschen verloren vorkommt, daß er ganz einfach untergeht.

But something—the stately straightness of his slim body, the firm line of his mouth, the swift, incisive look with which he summed up the room of people—made Kerwin aware that this was no elderly nonentity;
Aber irgend etwas – die aufrechte Haltung seines schlanken Körpers, die feste Linie seines Mundes, der schnelle, scharfe Blick, mit dem er den Raum voller Menschen in sich aufnahm – machte Kerwin klar, daß dies kein ältlicher Niemand war.

There were some who believed the place didn’t exist, there was so much mystery about it, and mention of it could strike a roomful of people silent, thinking their own thoughts, wondering, fearing, imagining.
Manche glaubten nicht daran, dass es diesen Ort wirklich gab, so geheimnisumwittert war er, und seine Erwähnung konnte einen Raum voller Menschen zum Verstummen bringen; sie hingen nur mehr ihren eigenen Gedanken, Fragen, Ängsten, Phantasien nach.