Translation for "run down" to german

Run down

verb

• hinunterlaufen
• überrollen
• sich entladen
• umfahren
• anfahren
• begeifern
• schlecht machen
• überrennen
• anschwärzen

Translation examples

hinunterlaufen verb

Just watches the raindrops run down the windowpanes.
Sieht Regentropfen die Scheibe hinunterlaufen.

I should have run down there but I couldn’t.’
Ich hätte hinunterlaufen müssen, aber ich konnte nicht.

Smith heard him run down the hall stairs.
Smith hörte ihn die Treppe hinunterlaufen.

Could he jump up onto the railing and run down?
Konnte er auf die Abdeckungen springen und hinunterlaufen?

I think I'll run down to the harbour and see what's happening.
»Ich glaube, ich werde zum Hafen hinunterlaufen und schauen, was da vorgeht.«

Fiona heard the others laugh, heard Reg run down the steps.
Fiona hörte die anderen lachen und Reg die Treppe hinunterlaufen.

überrollen verb

‘I was afraid,’ he said, ‘you were going to be run down there.’
»Ich hatte schon Angst, das Fuhrwerk könnte Sie überrollen«, sagte er.

überrennen verb

Immediately the war horn sounded behind them as the Britons also caught sight of the sea, spurring their horses on to run down the surviving men before they could reach safety.
Als auch die Briten das Meer erblickten, erscholl sogleich das Kriegshorn – das Signal, die flüchtenden Männer zu überrennen, bevor sie sich in Sicherheit bringen konnten.