Translation for "running late" to german

Running late

• spät dran
• verspäten
• verspätet
• zu spät laufen

Translation examples

spät dran

She was running late today.
Sie war heute spät dran.

“Listen, I’m running late.
Hören Sie, ich bin spät dran.

Look, we’re running late-”
Schauen Sie, wir sind spät dran -

verspäten

Lin, to her mortal horror, was running late.
Lin, zu ihrem größten Schrecken, drohte sich zu verspäten.

But, if anything, Bourne thought, he was running late.
Dabei fand Bourne eher, daß er bereits im Begriff war, sich zu verspäten.

I need you to get hold of Ben Russell’s solicitor and tell him we’ll be running late on the boy’s interview.
Rufen Sie Ben Russells Anwalt an und sagen Sie ihm, dass wir uns zu dem Gespräch mit dem Jungen verspäten.

'Tell Maddox for me, will you, tell him I'm running late. I'm about half an hour away – and, Marilyn? Apologize, OK?'
»Richten Sie Maddox bitte aus, daß ich mich verspäten werde. Ich brauche noch etwa eine halbe Stunde. Und, Marilyn? Entschuldigen Sie mich, in Ordnung?«

Niner was now painfully aware of the chrono ticking, delaying his escape, but at least the Nulls would know why he and Darman might be running late.
Niner war sich schmerzlich des tickenden Chronos bewusst, der seine Flucht hinauszögerte, aber wenigstens würden die Nulls wissen, warum sich Darman und er verspäten könnten.

verspätet

they were running late as it was.
Sie hatten sich bereits verspätet.

Maybe your father is running late.
Vielleicht hat dein Vater sich nur verspätet.

“Supposed to be here by now; must be running late.”
»Sollte eigentlich auch schon hier sein, muss sich wohl verspätet haben.«

“Do they know Senator Treen is still running late?”
»Wissen die, dass Senatorin Treen sich nach wie vor verspätet?«

If Jalil was running late, a terrible dread filled her bit by bit.
Wenn sich Jalil verspätete, bekam sie es mit der Angst zu tun.

“He’s running late,” said Strike, who was craving beer.
»Er verspätet sich«, sagte Strike, der dringend ein Bier brauchte.

And, trained sleuth that she was, Catherine suddenly knew why the detective was running late….
Und schon wusste Catherine, warum sich der Detective verspätet hatte.

One evening, when they were scheduled to go to a formal dinner party, Robert was running late.
Als sie einmal zu einer großen Abendgesellschaft eingeladen waren, hatte Robert sich verspätet.