Translation for "shortsightedly" to german

Shortsightedly

adverb

• kurzsichtig

Translation examples

kurzsichtig adverb

He took off his spectacles and blinked shortsightedly at her.
Er setzte seine Brille ab und blinzelte sie aus kurzsichtigen Augen an.

“I was a bit younger then, of course.” Duncan peered shortsightedly at Nobby Nobbs.
»Damals war ich natürlich jünger.« Er musterte Nobby Nobbs kurzsichtig.

A pale face peered shortsightedly up at Rincewind from the depths of a pit.
Aus einer tiefen Grube blickte ein bleiches Gesicht kurzsichtig zu Rincewind auf.

Miss Spink peered shortsightedly at the black tea leaves in the bottom.
Miss Spink betrachtete mit kurzsichtigem Blick die schwarzen Teeblätter unten in der Tasse.

“My spectacles are, unfortunately, still on board,” said Milo, peering shortsightedly into the distance.
»Ich habe leider meine Brille an Bord vergessen«, antwortete Milo und blinzelte kurzsichtig in die Ferne.

He blinked at it shortsightedly as was his custom and involuntarily leaned toward me as though he were examining something.
Er blinzelte kurzsichtig, wie es seine Gewohnheit war, und beugte sich unwillkürlich zu mir, um genauer zu sehen.

“Harry Potter, I am simply delighted!” said Worple, peering shortsightedly up into Harry’s face.
»Harry Potter, ich bin einfach entzückt!«, sagte Worple und spähte kurzsichtig hoch in Harrys Gesicht.

He clattered about the kitchen, pawing at things shortsightedly. He put the soup before her and she ate, watching him furtively as she did.
Er klapperte und fuhrwerkte kurzsichtig in der Küche herum, setzte ihr die Suppe vor, und sie aß, wobei sie ihn verstohlen beobachtete.

and still studying, somewhat shortsightedly, the piece of paper she held, my innocent little visitor slowly sank to a half-sitting position upon my knee.
und mein naiver kleiner Besuch, der immer noch, etwas kurzsichtig, das Blatt, das er in der Hand hielt, studierte, sank langsam in einer halbsitzenden Haltung auf mein Knie.

She wrote me back and said I was wrong, it was all her fault and she had to pay the penalty.” Old wise eyes peered shortsightedly at Roz.
Sie hat mir geantwortet und geschrieben, ich täuschte mich, es sei alles ihre Schuld, und sie müsste jetzt eben dafür bezahlen.« Sie sah Roz mit ihren gescheiten alten Augen kurzsichtig an.