Translation for "shrouds" to german

Shrouds

• leichentücher
• wanten

Translation examples

leichentücher

This will be your shroud.
Das ist dein Leichentuch.

‘For instance … shrouds.’
»Zum Beispiel … Leichentücher.«

Or maybe it was a shroud.
Vielleicht war es auch ein Leichentuch.

We don't have a shroud.
»Wir haben gar kein Leichentuch.«

'It's that or a shroud, Missy.
Entweder das oder ein Leichentuch, mein Fräulein.

“A shroud for the son of Hermes.”
»Ein Leichentuch für den Sohn des Hermes.«

A soul wrapped in a coarse shroud.
Eine Seele im rauen Leichentuch.

It hung like a shroud in the silence.
Er hing wie ein Leichentuch in der Stille.

If the shroud was a web, then I was the spider.
Wenn das Leichentuch ein Netz war, dann war ich die Spinne.

The darkness surrounded her like a shroud.
Die Dunkelheit umhüllte sie wie ein Leichentuch.

wanten

Wind whittered through the shrouds.
Der Wind pfiff durch die Wanten.

At the top of the shrouds, he clambered into the crow’s nest.
Am Ende der Wanten zog er sich in den Mastkorb.

Sometimes Pobjoy feels it in the shrouds, shifting to be free.
Manchmal spürt es Pobjoy in den Wanten, die sich freischütteln wollen.

"Drowned man!" yelled one of the men up in the shrouds.
»Ein Ertrunkener!«, brüllte einer der Männer oben in den Wanten.

Cato grabbed a shroud and climbed up on to the side rail.
Cato hielt sich an einer Want fest und kletterte auf die Reling.

"Right, Phil," called a couple of the pirates, scrambling to the shrouds.
»Wird gemacht, Phil«, antworteten einige der Piraten und kletterten in die Wanten.

He strolled along the deck and then swung into the foremast shrouds.
Er schlenderte das Deck entlang und enterte in die Wanten der Fock.

Sharpe watched Lady Grace standing tall beside the mizzen shrouds.
Sharpe beobachtete Lady Grace, die an den Wanten des Besanmastes stand.

He looked up and saw the corpse of Mr. Bird climbing the Carmichael's shrouds.
Er schaute auf und sah Birds Leichnam die Wanten der Carmichael aufentern.

Shrouds were frayed and the ships' sides stained; the planking battered, splintering.
Wanten waren ausgefranst, die Seiten der Schiffe fleckig, die Planken zerschlagen und zersplittert.